Translations for „mangeln“ in the German » Turkish Dictionary

I . mangeln VB trans (Wäsche)

mangeln etw

ütü cenderesinden geçirmek -i

II . mangeln VB intr

es mangelt an ...

... eksik geliyor

es mangelt mir an ...

-e ihtiyacım var

Mangel¹ N f (Wäsche-)

Mangel

ütü cenderesi

Mangel

mengene

jdn in die Mangel nehmen fig fam

birini cendereye sokmak

Mangel² N m

1. Mangel (Fehlen):

Mangel

eksik(lik)

Mangel

noksan

2. Mangel (Knappheit):

Mangel

kıtlık

Mangel

azlık

Mangel

darlık

3. Mangel (Fehler):

Mangel

kusur

Mangel

hata

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Es mangelte überall an wichtigen Lebens-, Arznei- und Heizmitteln, Bekleidung und Krankenhäusern.

de.wikipedia.org

Anders als seinen ungleich populäreren Kollegen mangelte es ihm jedoch an Volkstümlichkeit.

de.wikipedia.org

Auch mangelte es ihm für diesen Fall an der Ausdauer für Aktionen, die eine größere Beharrlichkeit erforderten.

de.wikipedia.org

Die Verwundeten lagen teils auf Strohsäcken, es mangelte an Personal, Medikamenten, Verbandsmaterial.

de.wikipedia.org

Angeschlossen sind ein Parkhaus, mehrere Fahrradkeller sowie Waschmaschinenräume mit Wäschetrocknern und Mangeln.

de.wikipedia.org

Dem Film mangele es jedoch an einer dramatischen Zuspitzung, „es fehlt die Welthaltigkeit, die bedeutende Geschichte, die der Kinofilm als öffentlich wirkendes Kunstwerk braucht.

de.wikipedia.org

Einen halbherzigen Belagerungsversuch musste er Ende 1225 abbrechen, weil es ihm an Gerät zur Bezwingung der Mauern mangelte.

de.wikipedia.org

Die Lieder seien zudem meist sehr schnell, an Struktur mangele es ihnen dabei aber häufig.

de.wikipedia.org

Dadurch mangelte es an finanziellen Mitteln sowohl für die Entwicklung als auch für die Anschaffung neuer U-Bahn-Fahrzeuge.

de.wikipedia.org

Da es ihm an finanziellen Mitteln und Erfahrung im Militärwesen mangelte, führte das kaum zu Ergebnissen.

de.wikipedia.org