Translations for „raffen“ in the German » Turkish Dictionary

raffen VB trans + haben

1. raffen (Kleid, Vorhang):

raffen

büzmek

2. raffen:

etwas an sich raffen

bş-i ele geçirmek

3. raffen (verstehen):

raffen sl

çak(azla)mak

Usage examples with raffen

etwas an sich raffen

bş-i ele geçirmek

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Seit 1977 erweitert die Konfektionierung (Abbinden, Raffen und Bedrucken) von Wurtsthüllen das Angebot des Unternehmens.

de.wikipedia.org

Zwar gerät der Erzähler bei fast jedem nächsten Schritt ins Stolpern, fällt manchmal auch hin, aber er rafft sich immer wieder auf.

de.wikipedia.org

Raffeln im Sinne des Speisenzerkleinerns wird als Intensivbildung zu raffen angesehen.

de.wikipedia.org

Die mitgegebenen Fibeln verweisen auf eine Oberbekleidung, die irgendwie gerafft werden musste.

de.wikipedia.org

Er rafft sich mit letzter Kraft auf und läuft aus dem Haus.

de.wikipedia.org

Die Krankheiten der Europäer rafften nicht nur das einfache Volk hinweg.

de.wikipedia.org

Über den ausgestreckten linken Arm rafft er den über die linke Schulter fallenden Umhang zusammen.

de.wikipedia.org

Die Ränder sind ganz und wellig, teils hochgebogen, die Spreite ist teils eingefaltet bis rinnenförmig oder gerafft.

de.wikipedia.org

Mitten aus seinem Schaffen raffte ihn ein Fieber dahin.

de.wikipedia.org

In der Szene raffen Diener von beiden Seiten einen Vorhang, der bisher die Erscheinung des Königs bzw. der Königin und den dahinterliegenden Raum abschirmt.

de.wikipedia.org