Translations for „rechtlos“ in the German » Turkish Dictionary

rechtlos ADJ

rechtlos

hiçbir hakkı olmayan

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

1948 wurden die Internierungslager aufgelöst, im gleichen Jahr konnten kleinere Gruppen überlebender Deutscher flüchten, die verbleibenden waren weiterhin rechtlos.

de.wikipedia.org

Jedes Vollmitglied konnte bei Fehlverhalten durch Kollektivbeschluss jederzeit wieder auf den rechtlosen Status des Neuankömmlings zurückgestuft werden.

de.wikipedia.org

Am meisten hatten die Polen unter den Russen zu leiden, wo sie mehr oder weniger rechtlos waren.

de.wikipedia.org

Dem vormaligen Soldaten wurde damit die Stellung eines rechtlosen Feindes zuteil.

de.wikipedia.org

Waren in der Antike ausgesetzte Kinder rechtlos und wurden häufig versklavt, so galten im Christentum Findelkinder und Waisen seit jeher als besonders schutzwürdig und hilfsbedürftig.

de.wikipedia.org

Anderseits verschärfte diese Maßnahme die Klassengegensätze zwischen einem neureichen Bürgertum privater Unternehmer und Staatsfunktionäre und einer rechtlosen proletarischen Wanderarbeiterschaft.

de.wikipedia.org

Die Lehrlinge waren weitgehend rechtlos und vom Meister abhängig.

de.wikipedia.org

Er war gegenüber seinem Eigentümer und dessen Familie rechtlos, die gegen ihn straflos Gewalt anwenden oder ihn verkaufen konnte.

de.wikipedia.org

Die Einheimischen waren hier zunächst ebenso weitgehend rechtlos wie in den anderen deutschen Kolonien und z. B. der Prügelstrafe ausgesetzt.

de.wikipedia.org

Als Staatenlose bzw. „illegale Zuwanderer“ waren sie vollkommen rechtlos, von Grundbesitz und Zugang zu staatlichen Leistungen sind sie ausgeschlossen.

de.wikipedia.org