Translations for „triezen“ in the German » Turkish Dictionary

triefen VB intr

triefen

damlamak

siezen VB trans

siezen jdn

siz diye hitap etmek -e

trinken <trank, getrunken> VB trans

trinken

içmek

trinken (Säugling) etw

emmek -i

was möchten Sie trinken?

ne içmek istiyorsunuz?

trimmen VB trans + haben

1. trimmen:

trimmen

kesip düzeltmek

trimmen auf

… olarak yetiştirmek

Phrases:

sich trimmen

spor yaparak zinde kalmak

trotzen VB intr

1. trotzen (eigensinnig sein):

trotzen

inat etmek

2. trotzen (Widerstand leisten):

trotzen jdm/einer Sache

direnmek -e

I . treten <tritt, trat, getreten> VB trans (mit dem Fuß stoßen)

treten jdn/etw

tekmelemek -i

treten jdn/etw

tekme atmak -e

II . treten <tritt, trat, getreten> VB intr +sein (be-, hinein-)

treten in etw

girmek -e

auf etw treten

bir şeye (ayak) basmak

etw mit Füßen treten (missachten)

bir şeyi çiğnemek

trieb VB intr, trans

trieb → treiben:

See also treiben

I . treiben <trieb, getrieben> VB trans

1. treiben (Tierherde):

treiben etw

sürmek -i

2. treiben (jagen):

treiben jdn

kovmak -i

3. treiben (in Bewegung setzen):

treiben

harekete geçirmek

treiben jdn/etw

yürütmek -i

4. treiben (Geschäfte, Sport):

treiben etw

yapmak -i

II . treiben <trieb, getrieben> VB intr

1. treiben +haben (keimen):

treiben

çimlenmek

2. treiben +sein (auf dem Wasser):

treiben

sürüklenmek

tragen <trägt, trug, getragen> VB trans

1. tragen (fortbewegen):

tragen etw

taşımak -i

2. tragen (stützen):

tragen etw

desteklemek -i

3. tragen (Kleidung):

tragen etw

giymek -i

Früchte tragen

meyve vermek

etw bei sich tragen

bir şeyi yanında taşımak

I . trauen VB intr

trauen

güvenmek

trauen jdm/einer Sache

inanmak -e

II . trauen VB refl

sich trauen etw zu tun

cesaret etmek -meye

III . trauen VB trans

1. trauen (verheiraten):

trauen jdn

nikahlamak -i

Phrases:

sich trauen lassen

nikah kıydırmak

sich trauen lassen

nikahlanmak

I . trüben VB trans

trüben etw

bulandırmak -i

II . trüben VB refl

sich trüben (Himmel)

kapanmak

sich trüben (Himmel)

bulutlanmak

sich trüben (Wasser)

bulanmak

tränen VB intr + haben

tränen

yaşarmak (göz)

Tresen <-s, Tresen> N m

Tresen

banko, bar

trügen <trog, getrogen> VB intr, trans

trügen

aldatmak

trügen jdn

yanıltmak -i

der Schein trügt

görünüşe aldanmamalı

ritzen VB

User Entry

ritzen

çizmek,kazımak

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Seine Schüler kann er nicht gut leiden und triezt diese immer wieder.

de.wikipedia.org