Translations for „unersetzlich“ in the German » Turkish Dictionary

unersetzbar ADJ, unersetzlich ADJ

unersetzbar

yerine başkası konamaz

unersetzbar

eşi bulunmaz

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Dieses Recht ist seit 1766 in der Verfassung verankert und wird von vielen Schweden als unersetzlich für die Demokratie angesehen.

de.wikipedia.org

Die Abbundprogramme sind unersetzlich geworden, ob nun traditionelle Holzkonstruktionen oder ganze Häuser, Hallen und Brücken im Ingenieurholzbau hergestellt werden müssen.

de.wikipedia.org

Obwohl die beiden Frauen unterschiedlicher kaum sein könnten, freunden sie sich langsam an und werden zu unersetzlichen Stützen füreinander.

de.wikipedia.org

Nach den Durchführungsrichtlinien zur Welterbekonvention zählen das Kultur- und das Naturerbe zu den unschätzbaren und unersetzlichen Gütern nicht nur jedes Volkes, sondern der ganzen Menschheit.

de.wikipedia.org

Dennoch hat diese Verbindungsmethode wichtige Merkmale, die sie auch heute noch bei sicherheitskritischen Verbindungen unersetzlich macht.

de.wikipedia.org

Dies wurde jedoch abgelehnt, da beide für den Kurfürsten zu diesem Zeitpunkt unersetzlich waren.

de.wikipedia.org

Unersetzlich war der Verlust der archivierten Briefe und der Bibliothek des Kanzlers.

de.wikipedia.org

Für die Bibliothek blieben unersetzliche Verluste trotz der nach dem Krieg getätigten gezielten Ankäufe und dem Erhalt von Schenkungen und Nachlässen.

de.wikipedia.org

Dem Präsidenten wurde vorgeworfen, er halte sich für unersetzlich.

de.wikipedia.org

Vor allem bei den unersetzlichen Daten ist allerdings oft auch der ideelle Wert zu berücksichtigen.

de.wikipedia.org