Translations for „vergießen“ in the German » Turkish Dictionary

vergießen <ohne -ge-> VB trans irr + haben

vergießen (verschütten)

dökmek

vergießen (Blut, Tränen a.)

akıtmak

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Sie sind davon ausgesprochen betroffen, sogar der Muskelschlumpf vergießt eine Träne.

de.wikipedia.org

Beim Töten durfte kein Tropfen Blut vergossen und keine Knochen gebrochen werden.

de.wikipedia.org

Beispielsweise erforderte der bekannte Sketch zur Zubereitung einer Bowle mehrtägiges Wasser-Vergießen in der eigenen Küche.

de.wikipedia.org

Viele Sensoren werden daher vergossen oder sind durch absolut dichte Gehäuse geschützt.

de.wikipedia.org

Um sich zu verhüllen, vergoss sie die Milch wie einen Vorhang um sich herum, während die Magd schnell ihre Kleider besorgte.

de.wikipedia.org

Dann vergoss er sein Blut und gab es der Erde.

de.wikipedia.org

Aus diesem Grund ist es unerlässlich, den Impfvorgang so kurz wie möglich vor dem Vergießen durchzuführen.

de.wikipedia.org

Im Strangguss werden Brammen für Blechprodukte sowie Knüppel mit Rund- und Quadratformat für Draht-, Stab- und Profilprodukte vergossen.

de.wikipedia.org

Auch beim Vergießen ist auf sich etwa bildende Oxide zu achten.

de.wikipedia.org

Er hätte dann beim Herabgehen einer Wendeltreppe das Gleichgewicht verloren, sei aber ohne etwas von seinem Champagner zu vergießen die letzten sechs Stufen heruntergerutscht.

de.wikipedia.org