Translations for „verlässlich“ in the German » Turkish Dictionary

verlässlich ADJ, verläßlich ADJ

verlässlich

güvenil(ebil)ir

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Leider fehlen auch für die Inselendemiten verlässliche Bestandszahlen.

de.wikipedia.org

Beide Geschlechter bevorzugen für langfristige Beziehungen Partner, die interessant, intelligent, humorvoll, altruistisch, verlässlich und familiär sind.

de.wikipedia.org

Der 304 hatte einen quer eingebauten Leichtmetallmotor, der im Gegensatz zur rostanfälligen Karosserie als innovativ und verlässlich galt.

de.wikipedia.org

Hinzu kommt das Problem, dass die Ladezustandsanzeigen nicht so zuverlässig arbeiten, dass man daraus verlässliche Rückschlüsse auf die noch vorhandene Reichweite ziehen kann.

de.wikipedia.org

Da parasoziale „Beziehungspartner“ sehr verlässlich und konsistent agieren, birgt ihr Verhalten auch kaum unangenehme Überraschungen für den Rezipienten.

de.wikipedia.org

Der masoretische Text wird in protestantischen Kirchen traditionell als der verlässlichere angesehen.

de.wikipedia.org

Man muss einen Praxistest also unter sehr vielen wechselnden Betriebsbedingungen vornehmen, um eine verlässliche Testaussage zu bekommen.

de.wikipedia.org

Sie sind bequem zu sitzen, verlässlich und trittsicher und schnell auch in unebenem Gelände.

de.wikipedia.org

Bis zum Schluss kehrt das Urlaubsfeeling aber verlässlich für einige Augenblicke zurück – etwa aufgrund des verspielten 80er-Produktionsdesigns oder des mit Chartstürmern vollgepackten Soundtracks.

de.wikipedia.org

Auf Grund der Ähnlichkeit zu anderen Delfinarten ist es schwierig, eine verlässliche Anzahl der Individuen anzugeben.

de.wikipedia.org