Translations for „von heute“ in the German » Turkish Dictionary

von heute ab

bugünden itibaren

von heute an

bugünden itibaren

von heute auf morgen

bugünden yarına

Translations for „von heute“ in the Turkish » German Dictionary

dünden bugüne

von heute auf morgen

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Es folgen das heute-journal um 21:45 Uhr und gegen 00:15 Uhr dann eine letzte Spätausgabe von heute Xpress.

de.wikipedia.org

Häuser, die nach uns Großstädtern von heute aussehen und nach niemanden sonst.

de.wikipedia.org

Zeitungen enthüllten, dass ein wesentlicher Grund für die falsche Diagnose der Lebenserwartung offenbar die Nichtberücksichtigung von heute zur Verfügung stehenden Krebsmedikamenten sei.

de.wikipedia.org

Im Film sind drei Schlager zu hören: Das will der Papa nicht verstehn (Musik von heute), Das ist typisch italienisch und Schreib es mir tausendmal.

de.wikipedia.org

Der Ledertrenchcoat von heute besteht in der Regel aus Rind-Nappaleder oder Veloursleder und ist leicht gefüttert, ebenso der Kunstledermantel.

de.wikipedia.org

Die Fahrzeit im Schnellverkehr sinkt von heute 105 Minuten auf zukünftig 65 Minuten.

de.wikipedia.org

Man könnte sagen, dass sie die Kettenrüstung von heute sind.

de.wikipedia.org

Zudem „arbeitet sie [die Hörspielfassung] bewusst mit klangmusikalischen Miniaturen, um Glanz und Elend dieses Großstadt-Molochs in eine künstlerisch-akustische Wirklichkeit von Heute zu überführen.

de.wikipedia.org

Das überschüssige Wasser aus den Gräben wird mit Hilfe von heute elektrisch betriebenen Pumpwerken in die Hauptströme gepumpt.

de.wikipedia.org

Er stehe für einen „Humanismus, der zu den Mächten der Unterwelt [...] in einem keckeren [...] Verhältnis stehen wird als es einem in neurotischer Angst [...] sich mühenden Menschentum von heute vergönnt ist.

de.wikipedia.org