Translations for „vorschiff“ in the German » Turkish Dictionary

Motorschiff N nt

Motorschiff

motorlu gemi

Querschiff N nt (Teil einer Kirche)

Querschiff

çapraz [oder karşıt] sahın

Vorschrift N f

1. Vorschrift (Anweisung):

Vorschrift

yönerge

2. Vorschrift (Bestimmung):

Vorschrift

hüküm

Vorschrift

yönetmelik

Dienst nach Vorschrift

yönetmeliğe göre hizmet

vorschießen irr VB trans fam (Geld)

vorschießen jdm etw

avans vermek -e -i

vorschieben <-ge-> VB trans irr + haben

vorschieben

bahane etmek, mazeret göstermek

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Im Vorschiff klaffte ein 20 Meter langes und zehn Meter breites Loch, und der Kreuzer bekam rasch Schlagseite.

de.wikipedia.org

Zwei einzelne drehbare Rohre standen neben einander vor dem Brückenhaus, und ihre Drehkreise schnitten in das Vorschiff ein.

de.wikipedia.org

Als Hauptbewaffnung befand sich eine 30,50 cm L/22 Ringkanone an Bord, die in einer oben offenen, halbrunden Barbette auf dem Vorschiff aufgestellt war.

de.wikipedia.org

Der 15-cm-Doppelturm auf dem Vorschiff wurde durch ein Einzelgeschütz ersetzt.

de.wikipedia.org

Während dieses Einsatzes erhielt sie einen schweren Minentreffer im Vorschiff, das aufgrund des eingedrungenen Wassers bis zum vorderen Geschützturm wegsackte.

de.wikipedia.org

Im Vorschiff befindet sich ein Doppelbett mit 2,06 Meter Länge und 1,55 Meter Schulterbreite.

de.wikipedia.org

Das verbliebene Achterschiff wurde mit einer Dieselmotorenanlage versehen, um eine 40-Fuß-Sektion verlängert und mit einem weiteren Vorschiff zusammengefügt.

de.wikipedia.org

Lediglich zwei Geschütze 14,0 cm L/50 Jahr 3 auf dem Vorschiff blieben erhalten.

de.wikipedia.org

Auf dem Vorschiff befand sich ein Bugkastell, das über den Bug hinausragte; auf dem Hinterschiff war ein Heckkastell installiert.

de.wikipedia.org

Das Vorschiff wurde weiter weg von der Küste geschleppt und mit kontrollierten Sprengungen versenkt.

de.wikipedia.org