Translations for „zeitraubend“ in the German » Turkish Dictionary

zeitraubend ADJ

zeitraubend sein

çok zaman almak

Usage examples with zeitraubend

zeitraubend sein

çok zaman almak

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Damit können Unternehmen eine Expansion und Neuordnung über Ländergrenzen hinweg vornehmen – ohne die teuren und zeitraubenden Formalitäten für mehrere Tochtergesellschaften in den einzelnen Staaten.

de.wikipedia.org

Da dieser Arbeitsvorgang sehr zeitraubend ist, sind runde Schachtquerschnitte kostengünstiger.

de.wikipedia.org

Dieser Weg sei zwar zeitraubend, aber dies schien ihm der Weg zu sein, wie eine dem Menschen gemäße Zuverlässigkeit und Sicherheit von Auffassungen möglich sei.

de.wikipedia.org

Die Kugel musste von vorne mit einem Kugelzieher entfernt werden, was ein zeitraubendes und gefährliches Unterfangen war.

de.wikipedia.org

Jedoch nutzten, trotz der abgelegenen Endhaltestelle und des zeitraubenden Umweges über den Zoo, täglich zwischen 5.000 und 10.000 Personen die Linie.

de.wikipedia.org

Dieser zeitraubende Prozess hat innerhalb von 24 Stunden zu erfolgen und viele Helfer sind notwendig.

de.wikipedia.org

Zeitraubend war jedoch das drei- bzw. fünfmalige Umsetzen des Förderkorbes an den Anschlägen.

de.wikipedia.org

Damit entfällt die – in anderen Großstädten oft übliche – stauanfällige und damit zeitraubende Fahrt durch die Innenstadt.

de.wikipedia.org

Der zeitraubende Lokomotivwechsel an den Grenzen kann somit entfallen.

de.wikipedia.org

Bei gefrorenem Boden war dies eine anstrengende, zeitraubende und schweißtreibende Arbeit.

de.wikipedia.org