Translations for „zurückgehen“ in the German » Turkish Dictionary

zurückgehen irr VB intr +sein

1. zurückgehen (zurückkehren):

zurückgehen

(geri) dönmek, geri gitmek

2. zurückgehen (Entwicklung):

zurückgehen

gerilemek

3. zurückgehen (abnehmen):

zurückgehen

azalmak

zurückgehen

inmek

4. zurückgehen (Preise, Fieber):

zurückgehen

düşmek

auf etw zurückgehen

nedeni [oder sebebi] ... olmak

auf etw zurückgehen

...-den ileri gelmek

Usage examples with zurückgehen

auf etw zurückgehen

nedeni [oder sebebi] ... olmak

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Fertig konfektionierte kostengünstige Komplettangebote für Computer ließen die Zahl derer zurückgehen, die sich ihre Computer aus einzelnen Komponenten selbst zusammenstellten.

de.wikipedia.org

Das Kreditgeschäft litt unter der rückläufigen Nachfrage, auch verursacht durch das konjunkturell bedingte Zinshoch, so dass die Ausleihungsquote zurückging.

de.wikipedia.org

Die Gesamtbetriebszahl war gegenüber 1999 um 11 Betriebe bzw. 20 Prozent gesunken, wobei die sowohl die Zahl der Haupt- als auch der Nebenerwerbsbetriebe zurückgegangen war.

de.wikipedia.org

Der Bittermandelgeschmack soll auf die Mitverwendung zerkleinerter Kirschkerne zurückgehen.

de.wikipedia.org

Die Nutzung für Gottesdienste wurde bereits 1908, aufgrund der stark zurückgegangen Gemeindemitgliederzahl, eingestellt.

de.wikipedia.org

Sie sagt aus um wie viel Prozent die Nachfragemenge zurückgehen/ansteigen würde, bei einer Preiserhöhung/-senkung um 1 %.

de.wikipedia.org

Die Erlöse pro Titel seien zuletzt bei deutlich gestiegenen Kosten immer mehr zurückgegangen.

de.wikipedia.org

Die Anlage vieler Krypten dürfte auf herrscherliche Wünsche zurückgehen, selber nahe bei Heiligengräbern bestattet zu werden.

de.wikipedia.org

Die Vietnamesen behaupten, dass er auf 2000 Jahre vor unserer Zeit zurückgeht.

de.wikipedia.org

Die Art wird als bedrohte Art betrachtet, da die Bestände und Verbreitungsgebiete in den letzten Jahrzehnten deutlich zurückgegangen sind.

de.wikipedia.org