Translations for „zurückhalten“ in the German » Turkish Dictionary

I . zurückhalten irr VB trans

1. zurückhalten (festhalten):

zurückhalten

alıkoymak

zurückhalten jdn/etw

tutmak -i

2. zurückhalten (stoppen):

zurückhalten jdn

durdurmak -i

3. zurückhalten (Gefühle):

zurückhalten etw

gem vurmak -e

II . zurückhalten irr VB refl

sich zurückhalten

ihtiyatlı davranmak

Usage examples with zurückhalten

sich zurückhalten

ihtiyatlı davranmak

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Im Wesentlichen verzichtete der Staat auf die Anwendung der Gesetze von 1917 und die Kirche sollte sich in der Einforderung ihrer Rechte zurückhalten.

de.wikipedia.org

Als die Obrigkeit ihn ersuchte, sich stärker zurückzuhalten, ließ er sich nicht warnen.

de.wikipedia.org

Doch nach einem verlorenen Kickermatch muss er die Finger von ihr lassen und sich zurückhalten.

de.wikipedia.org

Das Flusensieb einer Waschmaschine befindet sich im Kreislauf der Laugenpumpe, aus dem es ursprünglich Fusseln und Flusen zurückhalten sollte, welche das System verstopfen könnten.

de.wikipedia.org

Die Ochtumdeiche konnten die in nordwestlicher Richtung vordringenden Wassermassen nur ungenügend zurückhalten und wurden größtenteils überspült.

de.wikipedia.org

In der Folge drückten die Demonstranten den Zaun des Werftgeländes ein, ca. 130 Gendarmen waren nicht in der Lage, sie zurückzuhalten.

de.wikipedia.org

Die rücksichtslosen Krieger werden nicht von Ehrbegriffen zurückgehalten, die das Volk der Lomarianer hemmt.

de.wikipedia.org

Allerdings konnte sie sich nicht immer zurückhalten und kritisierte die Indonesier auf den Feiern direkt.

de.wikipedia.org

Im Gefolge des Wechsels der Empfindungen beginnt das Bewusstsein, eine Sensation als vergangen zurückzuhalten und Vergangenes vom Gegenwärtigen zu unterscheiden.

de.wikipedia.org

Eigentümer könnten sich auch bei Modernisierungen und Sanierungen zurückhalten, gerade dann, wenn ihre Wirtschaftlichkeitsrechnungen in Gefahr geraten.

de.wikipedia.org