Translations for „γεμίζω“ in the Greek » German Dictionary

I . γεμί|ζω <-σα, -στηκα, -σμένος> [jɛˈmizɔ] VERB trans (κάνω γεμάτο)

γεμίζω

vollmachen, füllen

γεμίζω τα παπούτσια (με) λάσπες

die Schuhe ganz dreckig machen

γεμίζω το πουκάμισο αίμα/λεκέδες

das Hemd voller Blut/Flecken machen

γεμίζω την μπανιέρα

die Badewanne volllaufen lassen

δε μου γεμίζει το μάτι

es gefällt mir nicht so sehr

II . γεμί|ζω <-σα, -στηκα, -σμένος> [jɛˈmizɔ] VERB intr (γίνομαι γεμάτος)

γεμίζω

sich füllen

τα μάτια της γέμισαν δάκρυα

ihre Augen füllten sich mit Tränen

ο ουρανός γέμισε σύννεφα

der Himmel hat sich mit Wolken bedeckt

το πρόσωπό του γέμισε ξαφνικά φακίδες

sein Gesicht ist auf einmal voller Sommersprossen

Usage examples with γεμίζω

γεμίζω τις μπαταρίες μου fig

wieder auftanken

γεμίζω την μπανιέρα

die Badewanne volllaufen lassen

γεμίζω τα παπούτσια (με) λάσπες

die Schuhe ganz dreckig machen

γεμίζω το πουκάμισο αίμα/λεκέδες

das Hemd voller Blut/Flecken machen