Translations for „κοινός“ in the Greek » German Dictionary

κοιν|ός <-ή, -ό> [ciˈnɔs] ADJ

1. κοινός (μοιραζόμενος: φίλος κτλ):

κοινός

gemeinsam

2. κοινός (συνηθισμένος):

κοινός

gewöhnlich

3. κοινός (δημόσιος):

κοινός

öffentlich

κοινή γνώμη

öffentliche Meinung f

4. κοινός (ευτελής):

κοινός

gemein

Phrases:

κοινό μυστικό

offenes Geheimnis nt

κοινός νους

gesunder Menschenverstand m

οι κοινοί θνητοί

die Sterblichen m pl

κοινή γυναίκα

Prostituierte f

το κοινό συμφέρον

das Gemeinwohl nt

κοινός τόπος

Gemeinplatz m

Κοινή Νεοελληνική

Neugriechisch nt

Usage examples with κοινός

κοινός νους

gesunder Menschenverstand m

κοινός κίνδυνος

gemeine Gefahr f

κοινός παρονομαστής και fig

gemeinsamer Nenner m

κοινός τόπος

Gemeinplatz m

ελάχιστος κοινός παρονομαστής

kleinster gemeinsamer Nenner m

μέγιστος κοινός διαιρέτης/παρονομαστής

größter gemeinsamer Teiler/Nenner m

ένας κοινός γνωστός

ein gemeinsamer Bekannter m

ελάχιστος/μέγιστος κοινός παρονομαστής

kleinster/größter gemeinsamer Nenner m

(μέγιστος) κοινός διαιρέτης

(größter) gemeinsamer Teiler m