Translations for „Verlauf“ in the German » Hungarian Dictionary

Verlauf N m

Verlauf

lefolyás, leforgás

Verlauf

alakulás

verlaufen

verlaufen (vor sich gehen)

lezajlik, lefolyik

verlaufen (Weg)

vezet, megy

sich verlaufen

eltéved

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Im Verlaufe ihrer Karriere war sie siebenmal kanadische Meisterin geworden (Abfahrt 1986, Super-G 1985–1988, Riesenslalom 1988 und 1989).

de.wikipedia.org

Der historische Verlauf des Moosmühlbachs wurde 1431 angelegt.

de.wikipedia.org

Bei einem solchen Verlauf kann es durch Wiedereinsetzen der nuklearen Kettenreaktion zu einer umfangreichen Freisetzung von radioaktivem Material kommen.

de.wikipedia.org

Im weiteren Verlauf werden die Maßnahmen wie Wasser- oder Abwasserversorgung, Asphaltierung von Straßen, Beleuchtung durchgeführt.

de.wikipedia.org

Im Verlauf der Durchsuchung wurde die Sammlung insgesamt beschlagnahmt.

de.wikipedia.org

Im Verlauf seiner Geschichte hat er zahlreiche Interpretationen in unterschiedlichen Sprachen erfahren.

de.wikipedia.org

Im Verlauf der Kämpfe und bei der darauf folgenden Flucht löste sich das russische Heer nahezu vollständig auf und verlor praktisch die gesamte Artillerie.

de.wikipedia.org

Im weiteren Verlauf gelang es den Briten allerdings, sämtliche verlorenen Gebiete wieder zurückzuerobern.

de.wikipedia.org

Im weiteren Verlauf der Geschichte erfährt er Neuigkeiten über seine Mutter.

de.wikipedia.org

Nach rund 817 Meter endet der Verlauf an der Straße Kottsiepen.

de.wikipedia.org