Translations for „folgend“ in the German » Hungarian Dictionary

folgend

folgend

következő

folgen

folgen

következik

folgen(dat)

követ (-t)

Usage examples with folgend

darauf folgend

következő

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Der herrschenden Lehrmeinung an beiden Hochschulen folgend, gehörte er der lutherischen Orthodoxie an.

de.wikipedia.org

Dieser Hypothese folgend, war bei ausreichender Versorgung mit exogener Ascorbinsäure der Verlust der L -Gulonolactonoxidase-Aktivität ein evolutionärer Vorteil.

de.wikipedia.org

Der Tradition des Rennens folgend entsprachen die Startnummern den Startzeiten.

de.wikipedia.org

Bolschewistischer Tradition aus der Zeit des Untergrundkampfes folgend, legte er sich einen Tarnnamen zu und nannte sich künftig Gromyko nach seinem Geburtsort.

de.wikipedia.org

Folgend kam es zum Einsatz des preußischen Militärs, welcher dem Machterhalt der Obrigkeit dienen sollte.

de.wikipedia.org

Am Einziehschacht fallen die Frischwetter, dem bestehenden Druckgefälle folgend, in das Bergwerk ein.

de.wikipedia.org

Auf die Schlacht folgend, versuchten die Kolonialherren, sämtlicher Rebellen habhaft zu werden.

de.wikipedia.org

Diese Instruktionen galten bis 1855 und wurden folgend durch neue ersetzt.

de.wikipedia.org

Er trägt der Familientradition folgend den gleichen Vornamen wie sein Vater.

de.wikipedia.org

Diesen Zielen folgend setzten die Reformer die Verpflichtung der Kleriker zu einem ehelosen Leben durch und ächteten den Kauf kirchlicher Ämter, der Simonie genannt wird.

de.wikipedia.org