cassette in the Oxford-Paravia Italian Dictionary

Translations for cassette in the Italian»English Dictionary

cassetta [kasˈsetta] N f

1. cassetta:

cassetta (per frutta, verdura)

crate

cassetta (di bottiglie)

case

cassetta (di bottiglie)

crate

comprare una cassetta di arance

to buy a crate or box of oranges

vendere le mele a cassette

to sell apples by the box

una cassetta di birra

a case of beer

2. cassetta:

cassetta (audiocassetta)

tape (cassette)

cassetta (audiocassetta)

cassette (tape)

cassetta (audiocassetta)

audio cassette

cassetta (videocassetta)

video (cassette)

cassetta (videocassetta)

(video)tape

cassetta vergine

blank cassette or tape

registrare or incidere qc su cassetta

to record sth on cassette, to put sth on tape

registrazione su cassetta

cassette recording

registratore a cassette

cassette recorder or player

cancellare, duplicare una cassetta

to erase, duplicate a cassette

riavvolgere, fare uscire una cassetta

to rewind, eject a tape

mettere una cassetta

to run or play a tape

film in or su cassetta

film on video

essere disponibile su cassetta

to be available on cassette or tape

3. cassetta (incassi) fig:

film di cassetta

blockbuster

essere un successo di cassetta spettacolo, film

to be good box office, a box office hit

4. cassetta (nelle carrozze):

cassetta arch

coachman's seat

stare or sedere a cassetta

to sit on the box

5. cassetta TYPO:

cassetta

case

Phrases:

cassetta degli attrezzi

tool chest

cassetta degli attrezzi

toolbox

cassetta degli attrezzi

kit

cassetta audio

audio cassette

cassetta per augnature

mitre box Brit

cassetta per augnature

miter box Am

cassetta di cacciata

flush tank

cassetta del cucito

sewing box

cassetta delle elemosine, cassetta delle lettere, cassetta per le lettere

letter box

cassetta delle elemosine, cassetta delle lettere, cassetta per le lettere

postbox Brit

cassetta delle elemosine, cassetta delle lettere, cassetta per le lettere

mailbox Am

cassetta delle elemosine, cassetta delle lettere, cassetta per le lettere (a colonna)

pillar box Brit

cassetta per le offerte

alms or charity or poor box

cassetta pirata

pirated tape

cassetta pirata

bootleg cassette

cassetta del pronto soccorso

first aid kit

cassetta del pronto soccorso

medicine box

cassetta di sicurezza

safe-deposit box

See also pancarré

pancarré <pl pancarré> [pankarˈre] N m

pancarré

sandwich loaf

Translations for cassette in the English»Italian Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

cassette player

registratore m (a cassette)

radio cassette

radioregistratore m (a cassette)

stereo radio-cassette player

radioregistratore m (a cassette) stereo

piracy of tapes, of software

duplicazione abusiva di cassette, di software

tape cassette

(audio)cassetta f

saggar (for ceramic ware)

cassetta f refrattaria

saggar (for using in a furnace)

cassetta f di ricottura

cassette tape

cassetta f

cassette

cassetta f

to record on cassette

registrare su cassetta

to sell, be available on cassette

vendersi, essere disponibile su cassetta

alms box

cassetta f delle elemosine

cassette in the PONS Dictionary

Translations for cassette in the Italian»English Dictionary

cassetta [kas·ˈset·ta] N f

1. cassetta (piccola cassa):

cassetta

box

cassetta delle lettere

mailbox

cassetta postale elettronica COMPUT

electronic mailbox

cassetta di distribuzione TELEC

junction box

cassetta di sicurezza

safe-deposit box

2. cassetta (di registratore, video):

cassetta

cassette

3. cassetta CINE:

cassetta

box-office receipts pl

film di cassetta

box-office success

4. cassetta (di carrozza):

cassetta

box

Translations for cassette in the English»Italian Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

radio cassette (recorder)

radioregistratore m a cassette

recorder

registratore m a cassette

cassette

cassetta f

breadbox

cassetta f per il pane

first aid box

cassetta f del pronto soccorso

toolbox

cassetta f porta attrezzi

suggestion box

cassetta m dei suggerimenti

poor box

cassetta f delle elemosine

cassette player

registratore m a cassetta

cassette Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

cassetta delle lettere

mailbox

cassetta postale elettronica COMPUT

electronic mailbox

cassetta di distribuzione TELEC

junction box

cassetta di sicurezza

safe-deposit box

film di cassetta

box-office success

registratore m a cassette

cassette player

film m di cassetta

profit-making movie

radioregistratore m a cassette

radio cassette (recorder)

pane m a cassetta

sliced bread

registratore m a cassette

recorder

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Italian

Era dotato di un registratore a cassette per la memorizzazione di programmi e dati, ma poteva essere espanso aggiungendo sia un floppy disk drive che altre periferiche.

it.wikipedia.org

Fino a qualche anno fa, la mammografia era eseguita con delle cassette contenenti la pellicola radiografica.

it.wikipedia.org

A quel tempo la maggior parte del software era registrato su nastro magnetico o su floppy e bastava avere un semplice duplicatore di cassette per copiare un'intera cassetta gioco.

it.wikipedia.org

Giovanni ha un modesto lavoro come assemblatore di cassette, ma viene licenziato.

it.wikipedia.org

L'altoforno è costruito in acciaio e rivestito all'interno di mattoni refrattari con cassette di raffreddamento in rame o con piastre di ferro a circolazione d'acqua.

it.wikipedia.org

Gary risponde all'annuncio accludendo una delle sue cassette e il responso è immediato e positivo.

it.wikipedia.org

Ha anche registrato quattro audio-cassette da 90 minuti, fotocopiato 8.000 documenti della società, e fatto una copia dell'elenco delle aziende clienti.

it.wikipedia.org

Successivamente, negli anni '70, la fabbrica italiana iniziò a produrre giradischi e registratori a cassette.

it.wikipedia.org

I veicoli erano provvisti di ganci di traino e generalmente avevano cassette per contenere attrezzature varie sui parafanghi posteriori.

it.wikipedia.org

Il materiale contenuto nei fascicoli e nei faldoni comprende anche fotografie (negativi e positivi in bianco e nero e a colori), cassette video e audio, medaglie.

it.wikipedia.org