cum in the Oxford-Paravia Italian Dictionary

Translations for cum in the English»Italian Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

you should take his remarks with a grain or a pinch of salt

prendi i suoi commenti cum grano salis, non prendere i suoi commenti per oro colato

cum in the PONS Dictionary

Translations for cum in the English»Italian Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

to graduate cum laude

laurearsi summa cum laude

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Italian

Tale schema contrattuale fu ideato dallo ius honorarium nel periodo preclassico probabilmente come evoluzione del vetusto contratto di fiducia cum amico.

it.wikipedia.org

In latino si rendono tipicamente mediante la congiunzione cum e il modo congiuntivo (cum avversativo).

it.wikipedia.org

Si trattava, dunque, in questo caso, di un rango paragonabile – cum grano salis – a quello inerente al tipo «commissariale» del funzionariato europeo di antico regime.

it.wikipedia.org

Eyskens già eccelso durante il liceo, finì la direzione perpetuus cum primus in greco-latino, alla quale si aggiudicò una medaglia d'oro.

it.wikipedia.org

Quando invece si vuole mettere in evidenza la concomitanza della reggente con quella della subordinata si ricorre o al participio presente con valore predicativo o al cum e congiuntivo.

it.wikipedia.org

Cum enim hirci ex frigore male habent, caprarii stercus illorum capiunt, eoque nares ipforum illinunt, ut foetore illo fterηutamentum cίeant, & fic morbo eos liberent.

it.wikipedia.org

Numquid ego a te / magno prognatum deposco consule cunnum / velatumque stola, mea cum conferbuit ira?

it.wikipedia.org

Il loro nome deriva dal latino coacervare, che significa assemblare (dal latino cum acervo = ammucchio insieme).

it.wikipedia.org

Ogni zorno sta in oratorio ad orare, quasi ogni zorno cum sore in li monasteri.

it.wikipedia.org

L'anno successivo fa il suo esordio nell'ambito della letteratura romanistica, con un contributo (il primo di una lunghissima serie) dedicato alla menzione degli eredi nella fiducia cum creditore.

it.wikipedia.org