meraviglia in the Oxford-Paravia Italian Dictionary

Translations for meraviglia in the Italian»English Dictionary

meraviglia [meraˈviʎʎa] N f

1. meraviglia (cosa ammirevole):

meraviglia

marvel

meraviglia

wonder

era una meraviglia da vedere

it was a marvel to behold

una meraviglia di partita

a humdinger of a match inf

le meraviglie della natura, di Venezia

the wonders of nature, of Venice

le sette meraviglie del mondo

the seven wonders of the world

paese delle meraviglie

wonderland

una meraviglia dell'ingegneria

a wonder of engineering

è una meraviglia! hum

that's a real beauty!

fare meraviglie

to work or do wonders

dire or raccontare meraviglie di qn, qc

to tell wonderful things about sb, sth

2. meraviglia (sentimento di sorpresa):

meraviglia

astonishment

meraviglia

surprise

meraviglia

wonder

meraviglia

wonderment

una sensazione di meraviglia

a sense or feeling of wonder

avere gli occhi spalancati dalla meraviglia

to be open-eyed in wonder

fissare qn per la meraviglia

to stare at sb in surprise

3. meraviglia cantare, andare d'accordo:

a meraviglia

marvellously Brit

a meraviglia

marvelously Am

andare a meraviglia

to work like a charm or dream

intendersi a meraviglia

to get on or along famously

intendersi a meraviglia

to get on like a house on fire inf

funziona a meraviglia!

it works like magic!

ti sta a meraviglia abito

it suits you down to the ground

andrà a meraviglia

it'll be perfect

tutto sta andando a meraviglia

everything is coming up roses

il piano ha funzionato a meraviglia

the plan worked a treat inf

Translations for meraviglia in the English»Italian Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

stupendousness

meraviglia f

pisser

meraviglia f

swimmingly

a meraviglia

beaut

meraviglia

wonderment

meraviglia f

in wonderment

con meraviglia

marvellously sing, get on

a meraviglia

wondering look, expression

estasiato, pieno di meraviglia

famously

benissimo, splendidamente, a meraviglia

to get on or along famously

intendersi a meraviglia

a humdinger of a match, an argument

una meraviglia di partita, di discussione

meraviglia in the PONS Dictionary

Translations for meraviglia in the Italian»English Dictionary

meraviglia <-glie> [me·ra·ˈviʎ·ʎa] N f

1. meraviglia (stupore):

meraviglia

amazement

a meraviglia

perfectly

2. meraviglia (cosa, persona):

meraviglia

wonder

che meraviglia

how wonderful

essere una meraviglia

to be a complete joy

Translations for meraviglia in the English»Italian Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

wonderment

meraviglia f

marvel

meraviglia f

it's a marvel to me how …

mi meraviglia come …

to feel like a million dollars

sentirsi una meraviglia

wonder

meraviglia f

wonder

meraviglia f

in wonder

con meraviglia

to work like a charm

funzionare a meraviglia

meraviglia Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

a meraviglia

perfectly

che meraviglia

how wonderful

essere una meraviglia

to be a complete joy

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Italian

È stato nella lista dei top 30 candidati per le Nuove sette meraviglie del mondo.

it.wikipedia.org

La chiesa è considerata una delle meraviglie del barocco leccese.

it.wikipedia.org

Non è mai una meraviglia visiva – anche le scene generate al computer non riescono a impressionare.

it.wikipedia.org

Il masso era enorme, ma il pastore riuscì con meraviglia a spostarlo con facilità e poté dissetarsi con l'acqua sgorgata dal terreno.

it.wikipedia.org

È un inno di lode a Dio per le meraviglie della creazione.

it.wikipedia.org

Il 24 assiste alle corse ippiche, con e senza ostacoli, che egli ammira con delle punte di meraviglia, cui però il gen.

it.wikipedia.org

All'interno del suo pensiero, la meraviglia e l'umiltà costituiscono due virtù morali preminenti, in quanto contrastano la tendenza umana alla distruzione.

it.wikipedia.org

Ma poi il clima cominciò a riscaldarsi e il ghiaccio si sciolse, e tutte queste meraviglie scomparvero.

it.wikipedia.org

I testi werneriani fanno vedere cose ovvie come se fossero stranezze di cui ci si stupisce e ci si meraviglia come bambini.

it.wikipedia.org

L'ultima sfumatura è che solo dopo l'esperienza della meraviglia del dato, dell'altro da me l'uomo coglie l'io come cosa distinta dalle altre cose.

it.wikipedia.org