sballare in the Oxford-Paravia Italian Dictionary

Translations for sballare in the Italian»English Dictionary

I.sballare [zbalˈlare] VB trans

1. sballare (togliere l'imballaggio):

sballare merce, cassa

to unpack

2. sballare (sbagliare):

sballare i conti

to get one's calculations wrong

II.sballare [zbalˈlare] VB intr aux avere

1. sballare games:

sballare

to go over

sballare

to be out

2. sballare (sbagliare un calcolo):

sballare

to miscalculate

3. sballare (essere sotto l'effetto della droga):

sballare inf

to get high

sballare inf

to be high

sballare inf

to get off

Translations for sballare in the English»Italian Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

put out figure, estimate, result

fare sbagliare, fare sballare

to get high (deliberately)

sballare

to give sb a high drug:

fare sballare qn

sballare in the PONS Dictionary

Translations for sballare in the Italian»English Dictionary

sballare [zbal·ˈla:·re] VB trans (merce, pacco)

sballare

to unpack

Translations for sballare in the English»Italian Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

I get a buzz from [or out of] surfing

fare surf mi fa sballare

sb gets a buzz from sth

qc fa sballare qu

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Italian

L'uomo all'inizio non gli dà importanza, ma si spaventa così tanto da sballare con l'automobile.

it.wikipedia.org

Si procede in genere eliminando tutti i giocatori che "sballano" fino a determinare il vincitore finale.

it.wikipedia.org

Se il mazziere sballa, paga alla pari tutte le puntate dei giocatori ancora in gioco.

it.wikipedia.org

Ciò serve per velocizzare le partite, penalizzando i perdenti affinché sballino più velocemente.

it.wikipedia.org

Quando un giocatore ha raggiunto un punteggio tale che al turno successivo sballerebbe sicuramente per via della "messa" (a meno che non vinca), si dice che è "mortale".

it.wikipedia.org

Fai sballare qualsiasi persona normale con cui vieni in contatto.

it.wikipedia.org

Inoltre il giocatore che ha sballato può perdere ulteriori punti se i giocatori "non-sballati" ottengono royalty.

it.wikipedia.org

Se lo strumento viene allungato o accorciato troppo, le proporzioni tra gli intervalli saranno sballate.

it.wikipedia.org

Se più di un giocatore sballa, tutti i giocatori che hanno sballato si trovano in parità e nessun punto viene vinto o perso.

it.wikipedia.org

Se oltrepassa il 21 il banco "sballa" e deve pagare tutte le puntate rimaste sul tavolo.

it.wikipedia.org