sfumata in the Oxford-Paravia Italian Dictionary

Translations for sfumata in the Italian»English Dictionary

I.sfumato [sfuˈmato] VB pp

sfumato → sfumare

II.sfumato [sfuˈmato] ADJ

1. sfumato (svanito, andato a monte):

sfumato affare, occasione

fallen through

2. sfumato (attenuato):

sfumato colore

shaded

sfumato colore

soft

sfumato suono

soft

3. sfumato (vago):

sfumato contorni

blurred

sfumato contorni

hazy

See also sfumare

I.sfumare [sfuˈmare] VB intr aux essere

1. sfumare (svanire):

sfumare

to fade away

sfumare

to vanish

la nebbia sta sfumando

the fog is beginning to thin

2. sfumare (andare a monte) fig:

sfumare progetto, affare, vacanze:

to fall through

sfumare progetto, affare, vacanze:

to go up in smoke

sfumare occasione, speranza:

to vanish

3. sfumare (digradare di tono):

sfumare suono:

to fade

il blu sfuma nel verde

the blue shades off into green

4. sfumare (perdere la precisione dei contorni):

sfumare

to become blurred

II.sfumare [sfuˈmare] VB trans

1. sfumare (diminuire la tonalità di):

sfumare

to grade

sfumare

to blend

sfumare colori

to tone down

sfumare disegno, ombra, fard

to shade

sfumare ombra, contorni

to soften

2. sfumare (diminuire):

sfumare

to decrease

sfumare intensità

to lower

3. sfumare (sfoltire):

sfumare capelli

to taper

I.sfumare [sfuˈmare] VB intr aux essere

1. sfumare (svanire):

sfumare

to fade away

sfumare

to vanish

la nebbia sta sfumando

the fog is beginning to thin

2. sfumare (andare a monte) fig:

sfumare progetto, affare, vacanze:

to fall through

sfumare progetto, affare, vacanze:

to go up in smoke

sfumare occasione, speranza:

to vanish

3. sfumare (digradare di tono):

sfumare suono:

to fade

il blu sfuma nel verde

the blue shades off into green

4. sfumare (perdere la precisione dei contorni):

sfumare

to become blurred

II.sfumare [sfuˈmare] VB trans

1. sfumare (diminuire la tonalità di):

sfumare

to grade

sfumare

to blend

sfumare colori

to tone down

sfumare disegno, ombra, fard

to shade

sfumare ombra, contorni

to soften

2. sfumare (diminuire):

sfumare

to decrease

sfumare intensità

to lower

3. sfumare (sfoltire):

sfumare capelli

to taper

Translations for sfumata in the English»Italian Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

scumble

sfumare

tinge (more lightly)

sfumare (with di)

smudgy outline

sfumato

tinted paint, colour

sfumato

fade away distinction, division:

sfumare, attenuarsi

tone down

attenuare, sfumare

grade colours, tones

sfumare

shade colour, tone:

sfumare (into in)

sfumata in the PONS Dictionary

Translations for sfumata in the Italian»English Dictionary

sfumato (-a) ADJ

sfumato (-a)

soft

I.sfumare [sfu·ˈma:·re] VB trans +avere

1. sfumare (colori):

sfumare

to shade

2. sfumare fig (polemica):

sfumare

to soften

II.sfumare [sfu·ˈma:·re] VB intr +essere

1. sfumare (dissolversi: nebbia, fumo):

sfumare

to disappear

2. sfumare fig (svanire: sogno):

sfumare

to vanish

3. sfumare (colore):

sfumare

to shade into

Translations for sfumata in the English»Italian Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

fuzzy logic

logica f sfumata

fade out sound

sfumare

tinge

sfumare

to go out (of) the window inf plan

sfumare