Translations for tensioni in the Italian»English Dictionary (Go to English»Italian)

tensione [tenˈsjone] N f

- Send us feedback

1. tensione (di cavo, corda, muscolo):

3. tensione fig:

tensioni politiche, etniche, razziali

political, ethnic, racial tensions

la tensione tra i due paesi è tale che …

relations between the two countries are so strained that …

creare tensioni in gruppo, sistema

to put a strain on

tensione nervosa

tensione emotiva, mentale

emotional, mental stress

trovarsi in uno stato di forte tensione

to be under great strain

reggere alla tensione

to take the strain

carico di tensione silenzio, ore, momento

5. tensione PHYS:

6. tensione PHON (sforzo muscolare):

Phrases:

tensione superficiale

surface tension

Translations for tensioni in the English»Italian Dictionary (Go to Italian»English)

Show summary of all matches

Your search term in other parts of the dictionary

workplace pressures

tensioni sul luogo di lavoro

tensione f (within in seno a; over per, dovuto a)

tension ENGINEER, MECH

high tension wires

fili ad alta tensione

high voltage

alta tensione f

high-voltage

ad alta tensione

low voltage

bassa tensione f

low-voltage

a bassa tensione

PMT

tensione premestruale

undervoltage

bassa tensione f

surface tension

tensione f superficiale

Translations for tensioni in the Italian»English Dictionary (Go to English»Italian)

Translations for tensioni in the English»Italian Dictionary (Go to Italian»English)

Show summary of all matches

Your search term in other parts of the dictionary

surface tension

tensione f superficiale

escalation of tension

escalation della tensione

entrare in tensione

high-tension (cable)

dell' alta tensione

voltage detector

rivelatore m di tensione

voltage drop

caduta f di tensione

alta/bassa tensione

high/low tension

in casa mia c'è un po' di tensione

things are a bit tense at home

caduta f di tensione

voltage drop

assenza f di tensione

slackness

rivelatore m di tensione

voltage detector

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Italian

Tensioni elevate rendono problematica anche la realizzazione di trasformatori e interruttori. it.wikipedia.org

Alex cucina delle lasagne per l'equipaggio e, a cena, le tensioni si attenuano. it.wikipedia.org

Di conseguenza, anche la nozione tradizionale di interesse pubblico è divenuta anacronistica, nettamente insufficiente a rappresentare le tensioni sociali. it.wikipedia.org

Le trasmissioni seriali utilizzano differenti cablaggi e tensioni standard. it.wikipedia.org

Ciò comportava, talvolta, notevoli disguidi e malintesi per i forestieri, e tensioni campanilistiche fra gli abitanti delle frazioni. it.wikipedia.org

In questo modo gli intrighi, le tensioni, le trame, diventano motivi universali e riscontrabili per qualunque generazione. it.wikipedia.org

A ciò si aggiungano le forti tensioni esplose con la proclamazione di scioperi e proteste da parte dei lavoratori che reclamavano un aumento del salario che contrastasse il carovita. it.wikipedia.org

In ambito industriale esistono sistemi a tensioni diverse e impieghi speciali. it.wikipedia.org

È caratterizzato dall'esistenza di zone tese nel calcestruzzo, ma tali che le relative tensioni siano inferiori alla resistenza a trazione del conglomerato. it.wikipedia.org

La vittoria elettorale non placò le tensioni, mentre la coalizione di governo fu spaccata da personalismi e differenze ideologiche. it.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

Italian

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski