vagliatura in the Oxford-Paravia Italian Dictionary

Translations for vagliatura in the Italian»English Dictionary

vagliatura [vaʎʎaˈtura] N f

1. vagliatura (il vagliare):

vagliatura

sifting

vagliatura

riddling

vagliatura

sieving

2. vagliatura fig:

vagliatura

sifting

Translations for vagliatura in the English»Italian Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

sifting (of coal, wheat)

vagliatura f

sifting fig

vagliatura f

sifting

vagliatura f

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Italian

È noto esistesse una scena di vagliatura del grano calpestato da buoi e sparso da uomini con forconi.

it.wikipedia.org

Poco oltre (4) due uomini in offertorio al defunto e scene agricole tra cui la vagliatura del grano, il trasporto del lino e l'abbattimento di alberi.

it.wikipedia.org

Fondamentale è la suddivisione delle parti ferrose da quelle inerti e la vagliatura del materiale.

it.wikipedia.org

Gli impianti di frantumazione, comminuzione e vagliatura, di confezionamento di astucci da 1 kg, sacchi da 25 e 50 kg e sacconi da 1400 kg sono ubicati all'esterno della miniera.

it.wikipedia.org

In uscita dallo stadio biologico il materiale bioessiccato può essere sottoposto ad una fase di raffinazione mediante operazioni meccaniche (triturazione, vagliatura ecc.) finalizzate alla rimozione di metalli ed inerti.

it.wikipedia.org

Non è esclusa la presenza di un laceratore aprisacco come prima fase di trattamento, a monte del macchinario di vagliatura.

it.wikipedia.org

Nel frattempo entrano in funzione tre impianti di vagliatura e triturazione, e quattro di imballaggio.

it.wikipedia.org

Quest'ultima scelta è assai discutibile poiché il composto ottenuto è di bassa qualità in quanto ricco di detriti vetrosi e plastici (non tutti sono eliminabili con successiva vagliatura).

it.wikipedia.org

In corrispondenza del "parco-deposito" sono attivi impianti di vagliatura e frantumazione del carbone che consentono di soddisfare le diverse esigenze merceologiche degli utilizzatori finale.

it.wikipedia.org

Il trattamento è composto di varie operazioni di cernita (manuale o meccanica), frantumazione, vagliatura.

it.wikipedia.org