intendente in the PONS Dictionary

Translations for intendente in the Italian»French Dictionary

intendente N m/f

1. intendente MIL :

intendente

intendant(e) m/f

2. intendente AMM :

intendente

inspecteur, -trice m, f

intendere VB trans

1. intendere (comprendere):

intendere

comprendre

dare a intendere a qn che …

faire croire à qn que…

a chi vuoi darla a intendere?

à qui tu veux faire croire ça?

chi ha orecchie per intendere intenda

comprenne qui pourra

s’intende!

évidemment!

2. intendere (udire):

intendere

entendre

non intende ragione

il/elle n’entend pas raison

3. intendere (voler dire):

intendere

vouloir dire

cosa intendi?

qu’est-ce que tu veux dire (par là)?

4. intendere (avere intenzione):

intendere

avoir l’intention de

cosa intendi fare?

qu’est-ce que tu penses faire?

non intendo cedere

je n’ai pas l’intention de céder

Your search term in other parts of the dictionary

facoltà di intendere e di volere DIR

possession f de ses facultés mentales

capace di intendere e di volere DIR

en possession de toutes ses facultés mentales

incapace d’intendere e di volere DIR

irresponsable de ses actes

in grado d’intendere e di volere DIR

en mesure de répondre de ses actes

Translations for intendente in the French»Italian Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

intendant

intendente m/f

il veut m’en faire accroire

vuole darmela a intendere

entendre

intendere

laisser entendre qc (à qn)

dare ad intendere qc (a qn)

entendre par

intendere con

entendre lett

intendere

compter (+inf) (avoir l’intention)

intendere (+inf)

intendente Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

incapace d’intendere e di volere DIR

irresponsable de ses actes

in grado d’intendere e di volere DIR

en mesure de répondre de ses actes

dare a intendere a qn che …

faire croire à qn que…

a chi vuoi darla a intendere?

à qui tu veux faire croire ça?

chi ha orecchie per intendere intenda

comprenne qui pourra

capace di intendere e di volere DIR

en possession de toutes ses facultés mentales

facoltà di intendere e di volere DIR

possession f de ses facultés mentales

dare ad intendere qc (a qn)

laisser entendre qc (à qn)

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Italian

Questi stramazzò, l'intendente accorse, l'assassino seguitò la sua corsa fino a rimescolarsi con un gruppo di gente.

it.wikipedia.org

I dipartimenti sono amministrati da un intendente municipale, eletto a suffragio universale per un periodo di cinque anni.

it.wikipedia.org

Riguardo agli orientamenti artistici dell'orchestra è responsabile il team di gestione, che comprende l'intendente e due membri dei musicisti.

it.wikipedia.org