Translations for „Ausreise“ in the German » Italian Dictionary

Ausreise N f

1. Ausreise:

Ausreise

espatrio m

die Ausreise verweigern

negare l’espatrio

2. Ausreise (Grenzübertritt):

Ausreise

passaggio m di confine

ausreisen VB intr +sein

ausreisen

andare all’estero

Usage examples with Ausreise

die Ausreise verweigern

negare l’espatrio

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die intensive Betreuung trage zur Förderung der Bereitschaft zur freiwilligen Ausreise oder zur notwendigen Mitwirkung bei der Beschaffung von Heimreisedokumenten bei.

de.wikipedia.org

Auf diese Weise wird der Nachweis der Ausreise geführt.

de.wikipedia.org

Eine wegen Ausreise oder Untertauchen eines Ausländers unterbliebene Ausweisung kann im Interesse der Rechtsklarheit und zur Verfahrensvereinfachung gleichwohl verfügt werden; sie wird dann öffentlich zugestellt.

de.wikipedia.org

Wegen einer kritischen Reportage wurde er 1997 drei Monate inhaftiert und erhielt ein Ausreise- und Berufsverbot bis 1999.

de.wikipedia.org

Drei der Flüchtlinge seien bereits zur Ausreise aufgefordert worden.

de.wikipedia.org

Ihm und seinem Sohn gelang schließlich die Ausreise.

de.wikipedia.org

Die Ausreise zog sich jedoch bis Anfang der 1950er Jahre hin.

de.wikipedia.org

Ein Abflug gilt immer als Ausreise aus dem Land, selbst wenn der Flug nur in ein anderes Emirat führt.

de.wikipedia.org

Lediglich einigen tausend Juden gelang in den Jahren 1940 und 1941 die Ausreise.

de.wikipedia.org

Wieder konnte eine Ausreise per Bahn arrangiert werden.

de.wikipedia.org