Translations for „bohren“ in the German » Italian Dictionary

I . bohren VB trans

1. bohren:

bohren

perforare, trapanare

ein Loch bohren

fare un buco

2. bohren (Schacht):

bohren

scavare

3. bohren:

einen Pfahl in die Erde bohren

far penetrare un palo nel terreno

4. bohren MECH :

bohren

alesare

II . bohren VB intr +haben

1. bohren:

an/in etwas (dat) bohren

trapanare qc

2. bohren:

nach Erdöl bohren

trivellare in cerca di petrolio

3. bohren:

in jemandem bohren (Schmerz) fig

tormentare qn

4. bohren ugs :

bohren (drängen)

insistere

bohren (hartnäckig forschen)

indagare ostinatamente

Phrases:

in der Nase bohren

mettersi le dita nel naso

III . bohren VB rfl

sich durch etw/in etwas (akk) bohren

conficcarsi in qc

Usage examples with bohren

tief bohren

perforare in profondità

in der Nase bohren

infilarsi le dita nel naso

ein Loch bohren

fare un foro (col trapano)

nach Erdöl bohren

trivellare in cerca di petrolio

in jemandem bohren (Schmerz) fig

tormentare qn

an/in etwas (dat) bohren

trapanare qc

sich durch etw/in etwas (akk) bohren

conficcarsi in qc

einen Pfahl in die Erde bohren

far penetrare un palo nel terreno

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Aufgrund der anhaltenden Trockenheit bohrte die Regierung in der Vergangenheit vermehrt Brunnen, die als öffentliche Güter der Landbevölkerung zur Versorgung zur Verfügung gestellt wurden.

de.wikipedia.org

Allerdings hatten sie gerade versucht, Objekte wie ein Urinoir anzudübeln und mit einem Schlagbohrer Löcher in die Mauer gebohrt.

de.wikipedia.org

Wie eine Spitze bohrt sich die Region tief in montenegrinisches Gebiet.

de.wikipedia.org

Beim Bohren rotiert üblicherweise das Werkzeug um seine eigene Achse und vollführt so die Schnittbewegung.

de.wikipedia.org

So ist es in erster Linie entscheidend, ob zum Bohren ein Bohrhammer oder eine Drehbohrmaschine verwendet wird.

de.wikipedia.org

Manchmal bohren sich die Raupen auch an der Knospenbasis in diese hinein und höhlen sie vollständig aus.

de.wikipedia.org

Die Kamera beobachtet das Verhalten der Insassen: die meisten kratzen sich oder bohren in der Nase.

de.wikipedia.org

Die Raupen schlüpfen nach etwa 10 bis 15 Tagen und bohren sich am Ansatzpunkt der Früchte in diese hinein.

de.wikipedia.org

Der Türstock ist gebohrt und fasziert und wird von einem Dreiecksgiebel überragt.

de.wikipedia.org

In der unteren Hälfte wurde ein Loch durch den Stein gebohrt.

de.wikipedia.org