Translations for „hinnehmen“ in the German » Italian Dictionary

hinnehmen <irr> VB trans

hinnehmen

accettare, prendere

etwas gelassen hinnehmen

prendere qc con calma

Usage examples with hinnehmen

etwas unwidersprochen hinnehmen

accettare qc senza discutere

etwas gelassen hinnehmen

prendere qc con calma

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Dabei wäre die Verstrahlung und die darauf folgende Kampfunfähigkeit der ersten Angriffswelle der eigenen Truppen hingenommen worden.

de.wikipedia.org

Entsprechend mussten die Kurse am einheimischen Aktienmarkt Verluste hinnehmen.

de.wikipedia.org

In der Reichstagswahl 2010 mussten die Christdemokraten mit 5,6 % leichte Verluste hinnehmen, aufgrund des guten Gesamtergebnisses der Allianz konnte diese jedoch weiter regieren.

de.wikipedia.org

Die Besatzung musste dieses nie dagewesene Problem unbedingt auf irgendeine Weise lösen, um keine menschlichen Verluste hinnehmen zu müssen.

de.wikipedia.org

Der Brunnen selbst wurde 1770 erbaut und musste einige Standortwechsel hinnehmen.

de.wikipedia.org

Der Segelfalter hat im 20. Jahrhundert starke Gebietsverluste hinnehmen müssen.

de.wikipedia.org

Er widersteht allen Bestrebungen, die vom „weißen Mann“ geplanten Inbesitznahmen weiteren Indianerlandes hinzunehmen und organisiert einen Protest gegen anrückende Bulldozer, die Neubauten vorbereiten sollen.

de.wikipedia.org

Eine solche Folge wäre aber wohl nicht hinzunehmen.

de.wikipedia.org

Ende 1937 befand sie sich aber wieder auf ihrer Stammlinie, da die Deutschen eine geringere Ladungauslastung hinnahmen.

de.wikipedia.org

Dennoch musste er viele Niederlagen hinnehmen; seine Schnelligkeit und Boxtechnik sind nicht mit der Tysons zu vergleichen.

de.wikipedia.org