Translations for „martellante“ in the Italian » German Dictionary

martellante ADJ

martellante

hämmernd a. fig

pubblicità martellante

hämmernde Werbung

musica martellante colloq

Bumsmusik f

I . martellare [marteˈllaːre] VB trans

1. martellare:

martellare

(ein)hämmern

2. martellare:

martellare qn di qc fig

jemanden mit etw überschütten, überhäufen

3. martellare fig :

martellare

quälen

la gelosia lo martella

die Eifersucht quält ihn

4. martellare MIL :

martellare

mit Trommelfeuer belegen

II . martellare [marteˈllaːre] VB intr

martellare

hämmern

Usage examples with martellante

pubblicità martellante

hämmernde Werbung

musica martellante colloq

Bumsmusik f

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Italian

L'opera “è in realtà un monologo, ossessivo e martellante”, dalla “severa impostazione straniante”.

it.wikipedia.org

Il brano intero incorpora un accentuato ricorso ai sintetizzatori, unito a un "pesante basso martellante" un ritornello «dalle sonorità dance stroboscopiche tipiche da discoteca».

it.wikipedia.org

La base è formata da un battito martellante di basso, una tastiera con uno sfondo di sintetizzatori.

it.wikipedia.org

Un martellante piano boogie, contrappuntato da chitarre elettriche quasi punk, impreziosisce il brano.

it.wikipedia.org

La mascella probabilmente si muoveva in un movimento martellante.

it.wikipedia.org

Sotto il martellante fuoco di artiglieria russa, il panico prese le reclute polacche che cominciarono a fuggire.

it.wikipedia.org

Nelle stanze c'è poca armonia oltre agli strumenti che raddoppiano la linea vocale e il tamburo martellante.

it.wikipedia.org

La canzone si compone di un basso, il rombo tremolo della chitarra, una batteria martellante, una pulsante linea minimale di basso, e una voce graffiante.

it.wikipedia.org

Si trasforma nel motivo più martellante l'album, raggiungendo un climax che minaccia di far saltare le casse.

it.wikipedia.org

Il pensiero si fa sempre più martellante finché, senza nemmeno rendersene conto, si ritrova a confessare ogni sua colpa di fronte alla folla nella strada.

it.wikipedia.org