Translations for „hämmern“ in the German » Italian Dictionary

I . hämmern VB intr +haben

1. hämmern:

hämmern

martellare

2. hämmern (donnern):

hämmern

picchiare

an (od gegen) die Tür hämmern

picchiare alla porta

II . hämmern VB trans

hämmern

martellare

Hämmern <-s> N nt

Hämmern

martellatura f

Hämmern

martellamento m

Hammer <-s, Hämmer> N m

1. Hammer:

Hammer

martello m

unter den Hammer kommen fig

essere messo all’asta

2. Hammer fig ugs :

Hammer

figata f ugs

Hammer (negativ)

scandalo m

das war der Hammer!

è stata una figata pazzesca!

das war der Hammer! (eher negativ)

è stato incredibile!

Usage examples with hämmern

an (od gegen) die Tür hämmern

picchiare alla porta

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Das Boot trug als Embleme eine Axt, einen Anker und ein Schwert über gekreuzten Hämmern.

de.wikipedia.org

Für ihre Vorhaben stehen ihnen nur Pumpen, Radfahren und sich mit Hämmern und ähnlichen Gegenständen auf den Kopf schlagen zur Verfügung.

de.wikipedia.org

Vier Bronzefiguren, die farbige Sklaven in osmanischen Uniformen darstellen, schlagen mit kleinen Hämmern zu jeder vollen Stunde.

de.wikipedia.org

Nahrungsobjekte werden durch Hämmern, Sondieren und Ablesen erlangt.

de.wikipedia.org

Der Name der Einöde leitet sich von Zünter ab; darunter verstand man die Eisenspäne und den Abfall, der beim Hämmern wegsprang.

de.wikipedia.org

Von vormals vier Hämmern sind zwei erhalten geblieben; ein Aufwerferhammer und ein Schwanzhammer.

de.wikipedia.org

Die weitere Ausformung der Zungen geschieht durch Hämmern im kalten Zustand.

de.wikipedia.org

Die Wasserkraft der Uelfe wurde zum Antrieb von Mühlen und Hämmern genutzt.

de.wikipedia.org

Nahrungsobjekte werden vor allem durch Hämmern und Hacken und anschließendes Sondieren erlangt, wobei die Art tiefe Löcher in lebendes wie in verrottendes Holz schlägt.

de.wikipedia.org

Im Unterschied zur gesamten älteren Überlieferung berichtet er von fünf Hämmern, statt wie die früheren Autoren vier Hämmer anzunehmen.

de.wikipedia.org