Italian » German

Translations for „originäres“ in the Italian » German Dictionary

(Go to German » Italian)

originare: I. verb II. verb
originario: adjective and adverb
originale: I. adjective and adverb II. noun
origliare: verb
origine: noun
orinare: I. verb II. verb
arginare: verb
originalità: noun
originalmente: adverb
originariamente: adverb
marginare: verb
spaginare: verb
rimuginare: I. verb II. verb
resinare: verb

You are viewing results spelled similarly: originare , originale , originario , arginare , orinare , origine , origliare , originalità , originalmente , resinare , rimuginare , spaginare , marginare and originariamente

I . originare [oriʤiˈnaːre] VB trans

originare

verursachen, hervorrufen

II . originare [oriʤiˈnaːre] VB intr & rifl

originarsi

seinen Ursprung haben, herrühren

originario <mpl -ri, fpl -rie> [oriʤiˈnaːrjo] ADJ

1. originario:

originario

gebürtig, stammend

essere originario di Roma

ein gebürtiger Römer sein

2. originario (delle origini):

originario

ursprünglich

I . originale [oriʤiˈnaːle] ADJ

1. originale:

originale

original, Original-

in lingua originale

in Originalfassung

conforme all’originale

originalgetreu

2. originale (autentico):

originale

echt

3. originale (delle origini):

originale

ursprünglich

4. originale (particolare):

originale

originell

II . originale [oriʤiˈnaːle] N m l'

originale

Original nt

origliare [oriˈʎaːre] VB intr + av

origliare

horchen, lauschen

origine [oˈriːʤine] N f l'

1. origine:

origine

Ursprung m

origine

Anfang m

2. origine (fonte):

origine

Quelle f

3. origine (provenienza):

origine

Herkunft f

origine

Abstammung f

di origine italiana

italienischer Herkunft

4. origine (causa):

origine

Ursache f

Phrases:

all’origine

anfangs, am Anfang

alle origini

zu Beginn

certificato d’origine

Ursprungszeugnis nt

denominazione di origine controllata

kontrollierte Herkunftsbezeichnung f

paese d’origine

Herkunftsland nt

I . orinare [oriˈnaːre] VB intr

orinare

urinieren

II . orinare [oriˈnaːre] VB trans

orinare

ausscheiden

arginare [arʤiˈnaːre] VB trans

arginare

eindämmen

originalità [oriʤinaliˈta] N f l' inv

1. originalità:

originalità

Echtheit f

2. originalità (bizzarria):

originalità

Originalität f

originalmente ADV

originalmente

originell

originariamente [oriʤinarjaˈmente] ADV

originariamente

ursprünglich

marginare <margino> VB trans

marginare

rändern

spaginare <spagino> VB trans

spaginare

neu umbrechen

I . rimuginare [rimuʤiˈnaːre] VB trans

rimuginare

brüten, nachgrübeln

rimuginare fam

wälzen

II . rimuginare [rimuʤiˈnaːre] VB intr

rimuginare su qc

über etw (akk) (nach)grübeln

resinare <resino> VB trans

resinare

harzen

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

Italian

Translations for „originäres“ in the Italian » German Dictionary

I . originare [oriʤiˈnaːre] VB trans

II . originare [oriʤiˈnaːre] VB intr & rifl

originario <mpl -ri, fpl -rie> [oriʤiˈnaːrjo] ADJ

1. originario:

2. originario (delle origini):

I . originale [oriʤiˈnaːle] ADJ

1. originale:

2. originale (autentico):

3. originale (delle origini):

4. originale (particolare):

II . originale [oriʤiˈnaːle] N m l'

origliare [oriˈʎaːre] VB intr + av

origine [oˈriːʤine] N f l'

1. origine:

2. origine (fonte):

3. origine (provenienza):

4. origine (causa):

Phrases:

I . orinare [oriˈnaːre] VB intr

II . orinare [oriˈnaːre] VB trans

arginare [arʤiˈnaːre] VB trans

originalità [oriʤinaliˈta] N f l' inv

1. originalità:

2. originalità (bizzarria):

originalmente ADV

originariamente [oriʤinarjaˈmente] ADV

marginare <margino> VB trans

spaginare <spagino> VB trans

I . rimuginare [rimuʤiˈnaːre] VB trans

II . rimuginare [rimuʤiˈnaːre] VB intr

resinare <resino> VB trans

Browse the dictionary

Links to further information

Feedback

Vocabulary trainer

Synonyms

My search history