Italian » German
You are viewing results spelled similarly: tralasciamento , bilanciamento , rilassamento , sbilanciamento , allacciamento , rovesciamento , lisciamento , accasciamento , sfasciamento , squarciamento , agganciamento , tracciamento , sganciamento , strusciamento , strisciamento , rilevamento , rilasciare , accorciamento , scorciamento , rilanciare , rilassante , rilassato and rilascio

tralasciamento N m il

rilassamento [rilassaˈmento] N m il

1. rilassamento:

rilassamento
Entspannung f

2. rilassamento (afflosciamento):

rilassamento
Erschlaffung f

3. rilassamento fig :

rilassamento
Lockerung f

sbilanciamento N m lo

sfasciamento N m lo

accasciamento N m l'

lisciamento [liʃʃaˈmento] N m il

1. lisciamento:

lisciamento
Glätten nt

2. lisciamento TEX :

lisciamento
Kalandrieren nt

3. lisciamento fig :

lisciamento
Schmeichelei f

rovesciamento [roveʃʃaˈmento] N m il

1. rovesciamento:

rovesciamento
Umkehrung f

2. rovesciamento (ribaltamento):

rovesciamento
Umkippen nt
rovesciamento
Umfallen nt

3. rovesciamento (barca):

rovesciamento
Kentern nt

4. rovesciamento fig :

rovesciamento
Umschlag m

5. rovesciamento POL :

rovesciamento
Umsturz m

allacciamento [allatʧaˈmento] N m l'

I . rilasciare [rilaˈʃʃaːre] VB trans

1. rilasciare:

rilasciare
wieder lassen

2. rilasciare (liberare persone):

rilasciare
freilassen

3. rilasciare (documenti):

rilasciare
ausstellen

4. rilasciare (dichiarazioni ecc.):

rilasciare
(ab)geben

II . rilasciare [rilaˈʃʃaːre] VB

rilevamento [rilevaˈmento] N m il

1. rilevamento (statistica):

rilevamento
Erhebung f

2. rilevamento (ricerca):

rilevamento
Nachforschung f

3. rilevamento (in topografia):

rilevamento
Vermessung f

4. rilevamento WIRTSCH :

rilevamento
Übernahme f

5. rilevamento SCHIFF :

rilevamento
Peilung f

strisciamento N m lo

strusciamento N m lo

1. strusciamento:

strusciamento
Schleifen nt

2. strusciamento (sfregamento):

strusciamento
Scheuern nt

3. strusciamento (rumore):

strusciamento
Schleifgeräusch nt

sganciamento [zganʧaˈmento] N m lo

1. sganciamento:

sganciamento
Abhaken nt

2. sganciamento (distacco):

sganciamento
Abhängen nt

3. sganciamento BAHN :

sganciamento
Abkuppeln nt

4. sganciamento (bombe):

sganciamento
Abwurf m

5. sganciamento fig :

sganciamento
Losmachen nt

I . tracciamento N m il

tracciamento Wendungen

agganciamento [agganʧaˈmento] N m l'

1. agganciamento:

agganciamento
Ankupp(e)lung f
agganciamento
Verkopp(e)lung f

2. agganciamento MECH :

agganciamento
Kupplung f

squarciamento N m lo

1. squarciamento:

squarciamento
Zerreißung f

2. squarciamento (squarcio):

squarciamento
Riss m
squarciamento
Spalt m

rilascio [riˈlaʃʃo] N m il

1. rilascio:

rilascio
Frei-, Entlassung f

2. rilascio (di documenti):

rilascio
Ausstellung f

rilassato [rilaˈssaːto] ADJ

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Italian
Tale alterazione comporta una aumento della rigidità della camera ventricolare colpita, che si esplica a sua volta in una riduzione del rilasciamento cardiaco e del riempimento diastolico.
it.wikipedia.org
L'effetto lusitropo è legato al rilasciamento miocardico.
it.wikipedia.org
Alcune patologie causano un'alterazione della funzionalità neuromuscolare interessante l'esofago, come l'acalasia, dove si manifesta l'incapacità di rilasciamento dello sfintere esofageo inferiore.
it.wikipedia.org
La sistole e la diastole, vengono anche identificate con i termini di contrazione cardiaca e di rilasciamento cardiaco.
it.wikipedia.org
Agisce selettivamente sui recettori recettori α1-adrenergici ed esplica la propria azione portando ad un rilasciamento della muscolatura liscia endoteliale e prostatica.
it.wikipedia.org
Ciascun testicolo risulta mobile e la sua posizione dipende dal rilasciamento e dalla contrazione del muscolo cremastere e della parete della borsa scrotale.
it.wikipedia.org
Il rilasciamento isovolumetrico e la successiva fase sono determinati dal ritorno elastico e dal rilasciamento attivo del miocardio.
it.wikipedia.org
La sua pratica mirava a separare la fascia dal tessuto muscolare mediante particolari manipolazioni, per favorire il rilasciamento delle fibre muscolari e migliorare l'efficacia dei movimenti.
it.wikipedia.org
Un secondo enzima, la miosina fosfatasi, defosforila e promuove il rilasciamento.
it.wikipedia.org
Ciò che caratterizza tale alterazione è l'impossibilità del ventricolo sinistro al rilasciamento adeguato e ciò è secondario all'aumentata rigidità della camera ventricolare.
it.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

Italian

Look up "rilasciamento" in other languages


Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Browse the dictionaries
Most popular