Italian » German

Translations for „tempern“ in the Italian » German Dictionary

(Go to German » Italian)

tempera: noun
temperino: noun
temperie: noun
tempra: noun
temere: I. verb II. verb
temperante: adjective and adverb
temperanza: noun
temperare: verb
temperato: adjective and adverb
temperamine: noun
tempesta: noun
tempestare: I. verb II. verb
temperamento: noun
tempia: noun
tempio: noun
western: noun
tempo: noun

You are viewing results spelled similarly: tempera , temperino , temperie , temere , tempra , temperanza , temperante , temperato , temperare , temperamine , tempesta , tempestare , temperamento , western , tempio , tempia and tempo

tempera [ˈtɛmpera] N f la

tempera

Tempera(malerei) f

temperino [tempeˈriːno] N m il

1. temperino:

temperino

Taschenmesser nt

2. temperino (temperamatite):

temperino

Bleistiftspitzer m

temperie inv N f la

1. temperie:

temperie (condizioni climatiche)

Klima nt

temperie (condizioni climatiche)

Witterung f

temperie (condizioni climatiche)

Wetter nt

temperie (clima temperato)

mildes Klima nt

2. temperie fig :

temperie

Klima nt

temperie politica, culturale

politisches, geistiges Klima

tempra [ˈtɛmpra] N f la

1. tempra TECH :

tempra

Härtung f

tempra

Härte f

2. tempra fig :

tempra

Natur f

3. tempra (capacità):

tempra

Fähigkeiten pl

tempra fam

Zeug nt

(non) avere la tempra per qc

(nicht) das Zeug zu etw haben

4. tempra (costituzione):

tempra

Verfassung f

tempra

Konstitution f

5. tempra (vigore):

tempra

Energie f

6. tempra (resistenza):

tempra

Durchhaltevermögen nt

tempra

Ausdauer f

7. tempra (di suono):

tempra

Klangfarbe f

tempra

Timbre nt

I . temere [teˈmeːre] VB trans

1. temere:

temere

fürchten

temere

befürchten

temere qn

sich vor jemandem fürchten

temo che …

ich fürchte, dass …

Phrases:

temere il freddo

kälteempfindlich sein

temere la luce

lichtempfindlich sein

II . temere [teˈmeːre] VB intr

temere

(sich) fürchten, bangen

non temere!

keine Angst!

temere per qn/qc

für (o um) jdn/etw fürchten

temperante [tempeˈrante] ADJ

temperante

mäßig, maßvoll

temperanza [tempeˈrantsa] N f la

1. temperanza:

temperanza

Mäßigkeit f

2. temperanza (prudenza):

temperanza

Besonnenheit f

temperare [tempeˈraːre] VB trans

temperato [tempeˈraːto] ADJ

1. temperato (clima):

temperato

gemäßigt

2. temperato (moderato):

temperato

mäßig

3. temperato TECH :

temperato

gehärtet

4. temperato MUS :

temperato

temperiert

temperamine inv N m il

temperamine

Minenanspitzer m

tempesta [temˈpɛsta] N f la

1. tempesta:

tempesta

Sturm m

la tempesta si scatena/infuria/si placa

der Sturm bricht los/tobt/legt sich

qui c’è aria di tempesta

hier herrscht dicke Luft

2. tempesta (gragnola):

tempesta

Trommelfeuer nt

I . tempestare [tempesˈtaːre] VB trans

1. tempestare:

tempestare di pugni

mit Fäusten bearbeiten

2. tempestare fig :

tempestare

bestürmen

II . tempestare [tempesˈtaːre] VB intr

tempestare

stürmen

temperamento [temperaˈmento] N m il

temperamento

Temperament nt

tempia [ˈtɛmpja] N f la

tempia

Schläfe f

tempio <pl -pli> [ˈtɛmpjo] N m il

1. tempio:

tempio

Tempel m

2. tempio (chiesa):

tempio

Gotteshaus nt

3. tempio (costruzione commemorativa):

tempio

Gedenkstätte f

western [ˈuɛstern] N m il inv

western

Western m

western all’italiana

Italowestern m

tempo N

User Entry

- Reedit this entry
- Recommend deletion

con l'andare del tempo fig

im Laufe der Zeit

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

Italian

Translations for „tempern“ in the Italian » German Dictionary

tempera [ˈtɛmpera] N f la

temperino [tempeˈriːno] N m il

1. temperino:

2. temperino (temperamatite):

temperie inv N f la

1. temperie:

2. temperie fig :

tempra [ˈtɛmpra] N f la

1. tempra TECH :

2. tempra fig :

3. tempra (capacità):

4. tempra (costituzione):

5. tempra (vigore):

6. tempra (resistenza):

7. tempra (di suono):

I . temere [teˈmeːre] VB trans

1. temere:

Phrases:

II . temere [teˈmeːre] VB intr

temperante [tempeˈrante] ADJ

temperanza [tempeˈrantsa] N f la

1. temperanza:

2. temperanza (prudenza):

temperare [tempeˈraːre] VB trans

1. temperare:

2. temperare (matita):

3. temperare TECH :

4. temperare MUS :

temperato [tempeˈraːto] ADJ

1. temperato (clima):

2. temperato (moderato):

3. temperato TECH :

4. temperato MUS :

temperamine inv N m il

tempesta [temˈpɛsta] N f la

1. tempesta:

2. tempesta (gragnola):

I . tempestare [tempesˈtaːre] VB trans

1. tempestare:

2. tempestare fig :

II . tempestare [tempesˈtaːre] VB intr

temperamento [temperaˈmento] N m il

tempia [ˈtɛmpja] N f la

tempio <pl -pli> [ˈtɛmpjo] N m il

1. tempio:

2. tempio (chiesa):

3. tempio (costruzione commemorativa):

western [ˈuɛstern] N m il inv

tempo N

Browse the dictionary

Links to further information

Feedback

Vocabulary trainer

Synonyms

My search history