Translations for „valersi“ in the Italian » German Dictionary

I . valere [vaˈleːre] VB intr

1. valere:

valere

wert sein

valere molto/poco/niente

viel/wenig/nichts wert sein

2. valere:

valere

taugen

come sciatore non vale molto

als Skifahrer taugt er nicht viel

3. valere:

valere

gelten, gültig sein

così non vale!

das gilt nicht!

far valere

geltend machen

4. valere fig :

valere

zählen, bedeuten

il tuo parere non vale niente

deine Meinung zählt nichts

5. valere:

valere qc

etw (dat) entsprechen

6. valere:

vale a dire

das heißt

7. valere (giovare):

valere

nützen

Phrases:

(ne) vale la pena

es lohnt sich

II . valere [vaˈleːre] VB trans

1. valere:

valere

einbringen, eintragen

Phrases:

non valere una cicca

nicht einen Deut wert sein

III . valere [vaˈleːre] VB

valersi di qc

sich etw (gen) bedienen

valersi della collaborazione di qn

sich jemandes Mitarbeit bedienen

Usage examples with valersi

valersi di qc

sich etw (gen) bedienen

valersi della collaborazione di qn

sich jemandes Mitarbeit bedienen

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Italian

Chi è vincolato da un'unione domestica registrata non può adottare né valersi di tecniche di procreazione medicalmente assistita (art. 28 della legge).

it.wikipedia.org

Il coerede che ha estinto il debito può valersi dell'azione di regresso nei confronti degli altri coeredi.

it.wikipedia.org

Internet ha peraltro permesso ad una comunità composta da scienziati matematici, fisici e naturali di valersi degli archivi di preprint.

it.wikipedia.org

Aristotele pone attenzione ora sul “valersi bellamente” (χρησθαι καλως) del mito tradizionale (soprattutto quello che mette in scena uccisioni fra consanguinei) nella composizione della tragedia.

it.wikipedia.org

In assenza di moneta, lo scambio di beni e servizi può valersi col ricorso al baratto.

it.wikipedia.org