Translations for „bonaccia“ in the Polish » Italian Dictionary

(Go to Italian » Polish)

cisza na morzu

bonaccia f

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Italian

Il nome deriva dall'aggettivo bleke, che corrisponde al termine marinaro "bonaccia".

it.wikipedia.org

La nave si trovò in una zona di bonaccia e le correnti marine la portarono alla deriva fino alle isole.

it.wikipedia.org

Non aveva intenzione di entrare in porto, ma fu rallentato da una bonaccia e catturato dagli spagnoli.

it.wikipedia.org

Dopo alcuni giorni di viaggio, una sera l'imbarcazione, trovatasi fino ad allora nel bel mezzo della bonaccia, si trova investita improvvisamente da una tempesta.

it.wikipedia.org

Entrambe si distinguono per la loro alta umidità, notevole copertura nuvolosa, deboli venti e frequenti bonacce.

it.wikipedia.org

Ritrasse porti, coste, temporali e bonacce, effetti di luce lunare.

it.wikipedia.org

Intanto la navigazione prosegue tra mari in tempesta, bonacce estenuanti, inseguimenti di pirati e incontri coi vichinghi.

it.wikipedia.org

Peraltro, la nave incappa in una tremenda bonaccia che la mantiene immobile nell'oceano per più di due settimane.

it.wikipedia.org

La perdurante bonaccia dei venti però impedisce alle navi greche di prendere il mare e la forzata promiscuità degli eserciti nella città favorisce il diffondersi di un'epidemia.

it.wikipedia.org

In questo periodo il mare è in bonaccia.

it.wikipedia.org