Translations for „vaticinare“ in the Italian » Slovenian Dictionary

(Go to Slovenian » Italian)

vaccinare [vattʃiˈna:re] VB trans

vaccinare

cepiti

ravvicinare [ravvitʃiˈna:re] VB trans

1. ravvicinare (avvicinare di più):

ravvicinare

približevati [perf približati]

2. ravvicinare fig:

ravvicinare

pobotati

patrocinare [patrotʃiˈna:re] VB trans

patrocinare

zastopati

I . avvicinare [avvitʃiˈna:re] VB trans

1. avvicinare (mettere vicino):

avvicinare

približati

2. avvicinare (entrare in rapporti con qu):

avvicinare

ogovoriti

II . avvicinare [avvitʃiˈna:re] VB refl -rsi

1. avvicinare (farsi vicino):

-rsi

približati se

l'inverno si avvicina

zima se bliža

2. avvicinare fig (essere simile):

-rsi

biti podoben

macinare [matʃiˈna:re] VB trans

macinare

mleti [perf zmleti]

cucinare [kutʃiˈna:re] VB trans

cucinare

kuhati [perf skuhati]

I . trascinare [traʃʃiˈna:re] VB trans

trascinare

vleči [perf povleči]

II . trascinare [traʃʃiˈna:re] VB refl

trascinare -rsi:

-rsi

vleči se

-rsi

plaziti se

gratinare [gratiˈna:re] VB trans

gratinare

gratinirati

abbinare [abbiˈna:re] VB trans

abbinare

povezati

abbinare

združevati [perf združiti]

marinare [mariˈna:re] VB trans

1. marinare FOOD:

marinare

marinirati

2. marinare fig (scuola):

marinare

špricati šolo

rapinare [rapiˈna:re] VB trans

1. rapinare (cose):

rapinare

krasti [perf ukrasti]

2. rapinare (persone):

rapinare

ropati [perf oropati]

affascinare [affaʃʃiˈna:re] VB trans

affascinare

očarati

Vaticano [vatiˈka:no] N m

Vaticano

Vatikan m

I . dominare [domiˈna:re] VB intr

1. dominare:

dominare

vladati

2. dominare fig:

dominare

prevladovati

II . dominare [domiˈna:re] VB trans a. fig

dominare

dominirati

dominare

obvladovati

lesinare [leziˈna:re] VB trans

lesinare

skopariti

nominare [nomiˈna:re] VB trans

1. nominare:

nominare

imenovati

2. nominare (chiamare):

nominare

klicati [perf poklicati]

3. nominare (menzionare):

nominare

omenjati [perf omeniti]

4. nominare (eleggere):

nominare

izbirati [perf izbrati]

ordinare [ordiˈna:re] VB trans

1. ordinare (mettere in ordine):

ordinare

urejati [perf urediti]

2. ordinare (comandare):

ordinare

naročati [perf naročiti]

3. ordinare (prescrivere):

ordinare

predpisovati [perf predpisati]

pedinare [pediˈna:re] VB trans

pedinare

zasledovati

I . rovinare [roviˈna:re] VB trans

1. rovinare:

rovinare

uničevati [perf uničiti]

2. rovinare (edifici):

rovinare

rušiti [perf porušiti]

II . rovinare [roviˈna:re] VB intr (cadere giù)

rovinare

podirati se [perf podreti se]

III . rovinare [roviˈna:re] VB refl

rovinare -rsi:

-rsi

uničevati se [perf uničiti se]

ruminare [rumiˈna:re] VB trans

1. ruminare ZOOL:

ruminare

prežvekovati

2. ruminare fig (pensare):

ruminare

tuhtati

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Italian

Una volta terminato, l'oracolo vaticinò ai fratelli di fare ciò che volevano per sei giorni e, il settimo, il loro più grande desiderio sarebbe stato concesso.

it.wikipedia.org

Tra gli scopi di questi sacrifici vi era anche quello di vaticinare il futuro attraverso l'esame delle viscere.

it.wikipedia.org

Un primo segnale fu l'improvviso vaticinare di un anziano veiente, proferito a portata di udito da alcuni romani.

it.wikipedia.org

I suoi druidi gli vaticinarono che l'uomo che aveva acceso il fuoco «...avrebbe superato re e principi».

it.wikipedia.org

Dante intese punirlo come appartenente ad una città irriducibilmente guelfa e per aver vaticinato la disfatta dell’idea imperiale.

it.wikipedia.org