Translations for „ľadovec“ in the Latin » German Dictionary

dōnec KONJ, dōnicum (altl.), dōnique (Lucr.)

1.

donec

solange (als)

2.

donec

solange bis, bis (endlich)

ad-moveō <movēre, mōvī, mōtum> an, zu etw. o. jmdm.: Dat; ad, in m. Akk

1.

admoveo

heranbewegen, -bringen, -führen, nahe bringen, nähern [ poculum labris; gladium iugulo; manum operi Hand anlegen; manus nocentibus sich vergreifen; (Opferspr.) pecus aris; tauros templis ]

2. (calcar, stimulos)

admoveo

den Sporn geben; jmd. anspornen

3. (catenas)

admoveo

anlegen

4.

admoveo

üb. jmd. kommen lassen, üb. jmd. bringen, einflößen [ terrorem alci; lugubria; desiderium patriae ]

5.

admoveo

auf etw. richten

mentes suas, non solum aures, ad haruspicum vocem admovere

6. MILIT

admoveo

(Kriegsmaschinen u. ä.) heranbringen, -schieben, anlegen [ scalas moenibus ]

7.

admoveo

anrücken lassen [ annatos muris; copias propius ]

admoveo abs.

heranrücken

rex admovebat

8.

admoveo

anwenden, zu Hilfe nehmen [ herbas; remedia; vim; alci preces ]

9.

admoveo

jmd. zu etw. heranziehen, zuziehen [ multos in convivium ]

ā-moveō <āmovēre, āmōvī, āmōtum>

1.

amoveo

wegschaffen, entfernen

Porcia lex virgas ab omnium civium Romanorum corpore amovit

locus a conspectu amotus

alqm ab altaribus amovere

exercitum ab urbe circumsessa amovere

amoto patre

in Abwesenheit

2. poet; nachkl.

amoveo

wegnehmen, entwenden [ boves ]

3. Tac.

amoveo

verbannen [ alqm in insulam ]

4.

amoveo

beseitigen, abwälzen, abwenden [ bellum; terrorem; culpam ab alqo die Schuld v. jmdm. abwälzen; suspicionem ab adulescente ]

5. (bes. in der Rede)

amoveo

etw. weg-, beiseite lassen, aus dem Spiel lassen

amolior et amoveo nomen meum

amoto ludo

Spaß beiseite