Translations for „Fruchtbaum“ in the Latin » German Dictionary

frūctus²

P. P. Akt. v. fruor

See also fruor

fruor <fruī, fruitus [ frūctus] sum> Part. Fut fruitūrus ( Abl, Akk)

1.

fruor

genießen, sich an laben, erfreuen [ urbis conspectu; pace; vitā ]

2.

fruor

benutzen, gebrauchen [ campis ]

3.

fruor

verkehren, Umgang haben [ Attico; cara coniuge ]

4. JUR

fruor

den Nießbrauch, die Nutznießung, das Nutzungsrecht haben [ certis fundis ]

agrum fruendum locare

fructua <ōrum> nt (fructus¹) spätlat

fructua

Gutserzeugnisse

frūstum <ī> nt

frustum

Stückchen, Brocken, Bissen [ panis; capreae ]

frusta esculenta

Speisebrocken

in frusta secare Plaut. scherzh, frustum pueri!

du halbe Portion!

frustum im Pl Sen.

zu kleine Unterteilung einer log. Gliederung

philosophiam in partes, non in frusta dividam

frūctuārius <a, um> (fructus)

fructuarius

fruchttragend

frūcti-fer <fera, ferum> (fructus u. fero) nachkl.

fructifer

fruchttragend, fruchtbar [ vitis ]

frūctuōsus <a, um> (fructus)

1.

fructuosus

reich an Früchten, fruchtbar, ertragreich [ ager; locus ]

2. übtr

fructuosus

einträglich, ersprießlich, ergiebig, nützlich [ philosophia; virtus; dos ]

fruitus

P. P. Akt. v. fruor

See also fruor

fruor <fruī, fruitus [ frūctus] sum> Part. Fut fruitūrus ( Abl, Akk)

1.

fruor

genießen, sich an laben, erfreuen [ urbis conspectu; pace; vitā ]

2.

fruor

benutzen, gebrauchen [ campis ]

3.

fruor

verkehren, Umgang haben [ Attico; cara coniuge ]

4. JUR

fruor

den Nießbrauch, die Nutznießung, das Nutzungsrecht haben [ certis fundis ]

agrum fruendum locare

frūstrā, frūstra (altl.) ADV (fraus)

1.

frustra

irrtümlich, im Irrtum

frustra esse

sich getäuscht sehen

frustra habere alqm

jmd. in seiner Erwartung täuschen

2.

frustra

vergeblich, nutzlos, erfolglos, umsonst

frustra esse

fehlschlagen

frustra habere alqd

etw. außer Acht lassen

frustra rogare

frustra tantum laborem sumere

nullum telum frustra missum est

3.

frustra

zwecklos, grundlos

frūmentum <ī> nt (fruor)

1.

frumentum

Getreide, Ähren-, Halmfrucht

2. im Pl

frumentum

Getreidearten

frumentum Verg.

Getreidekörner

3. nachkl.

frumentum

Weizen