Translations for „amatus“ in the Latin » German Dictionary

(Go to German » Latin)

hāmātus <a, um> (hamus)

1. Ov.

hamatus

m. Haken versehen [ harundo, sagitta Pfeil m. Widerhaken; sentis stacheliger Dornbusch ]

2.

hamatus

hakenförmig, gekrümmt [ ensis; corpora ]

3. Plin. übtr

munera hamata

Köder

4. mlt.

lorica hamata

Kettenhemd

armātus¹ <Abl. -ū> m (armo)

→ armatura

See also armātūra , armātūra

armātūra <ae> f

Neulatein

armatura

Armatur

armātūra <ae> f (armo)

armatura

Bewaffnung

armatura meton.

Waffengattung; Bewaffnete [ levis Leichtbewaffnete; gravis Schwerbewaffnete ]

amārus <a, um>

1.

a. (vom Geschmack)

amarus

bitter

b. (vom Geruch)

amarus

scharf, beißend [ fumus ]

c. (f. das Gehör)

amarus

rau, widerlich [ sonitus ]

2. (vom Zustand)

amarus

hart, lästig, unangenehm

casus amarus

amarissimae calamitates

3. (v. der Empfindung)

amarus

bitter [ curae; luctus ]

4. (v. der Gemütsart)

a.

amarus

empfindlich, reizbar, heftig

amariorem me senectus facit

b.

amarus

grausam [ hostis ]

5. (v. Worten)

amarus

beißend, scharf, verletzend [ sermo; dicta ]

matus <a, um> Petr.

matus

betrunken

Amathūs <ūntis> f

Amathus

Stadt auf Zypern m. Venustempel

Amathus m

der Sage nach Gründer der Stadt u. des Tempels

amāsius <ī> m (amo) Plaut.

amasius

Geliebter, Liebhaber

ambitus <ūs> m (ambio; „das Herumgehen“)

1.

a.

ambitus

Umlauf, Kreislauf [ siderum; saeculorum ]

b.

ambitus

Rand, Saum [ campi; lacūs ]

c.

ambitus

Krümmung, Windung [ properantis aquae ]

d.

ambitus

Umfang [ muri ]

2.

a.

ambitus

weitläufige Darstellung

ambitus im Pl

Umschweife

multos circa rem unam ambitūs facere

b.

ambitus

Umschreibung

alqd per ambitum enuntiare

3.

ambitus

Bewerbung um Ehrenstellen, Amtsbewerbung (bes. auf dem Weg der Bestechung), Amtserschleichung

lex de ambitu

ambitūs alqm accusare

4.

a.

ambitus

Ehrgeiz

b.

ambitus

Eitelkeit, Dünkel

c.

ambitus

Streben nach Gunst

d.

ambitus

eifriges Streben

amictus¹ <ūs> m (amicio)

1.

amictus

das Umwerfen eines Gewandes

2.

amictus

die Art, das Obergewand (bes. die Toga) zu tragen; Faltenwurf

3.

amictus

(Ober-)Gewand, Mantel

4. poet

amictus

Schleier

5.

amictus

Bedeckung, Hülle, Umhüllung [ nebulae ]

comātus <a, um> (coma)

1.

comatus

behaart; langhaarig

Gallia comata

das Transalpinische Gallien (nach der Haartracht der Einw.)

2. (Cat.)

comatus

belaubt [ silva ]

līmātus <a, um>

P. Adj. zu limo übtr

limatus

ausgefeilt, sorgfältig ausgearbeitet, (ab)geschliffen

limatius dicendi genus

limatius ingenium

homo oratione limatus

See also līmō , līmō

līmō² <līmāre> (limus¹) Plaut.

limo

m. Kot bespritzen [ caput alci ]

līmō¹ <līmāre> (lima)

1. vor- u. nachkl.

limo

feilen, glätten, polieren, abschleifen [ gemmas ]; reiben, wetzen [ cornua ad saxa ]

plumbum limatum

Bleispäne

2. übtr

a.

limo

feilen, glätten

vir urbanitate limatus

b.

limo

gründlich untersuchen, zu ergründen suchen [ veritatem ]

c.

limo

vermindern, schmälern [ commoda alcis ] (alqd de alqo u. de re) etw. v. jmdm o. v. etw. wegnehmen [ tantum de altero ]

de tua prolixa beneficaque natura limavit aliquid posterior annus Cic.

se ad alqd limare

sich auf etw. beschränken

rīmātus <a, um> spätlat

rimatus

zerschlissen

amata <ae> SUBST f (amo)

amata

Geliebte

amātiō <ōnis> f (amo) Plaut.

amatio

Liebe, Liebkosung, Zärtlichkeit

amātor <ōris> m (amo)

1.

amator

Freund, Verehrer [ consulis; sapientiae; virtutis; antiquitatis ]

2.

amator

Liebender, Liebhaber, Anbeter

Amānus <ī> m

Amanus

Teil des Taurus in Kleinasien

amāns <Gen. ntis> P. Adj. zu amo

1. (v. Personen)

amans (m. Gen)

liebend, liebevoll [ patriae ]

amans subst., m u. f

der, die Liebende

2. (v. Sachen)

amans

lieb(evoll), freundlich [ verba; consilia ]

See also amō

amō <amāre>

1.

amo

lieben, liebhaben

alqm corde atque animo suo amare

inter se amare

amare se [o. ipsum]

nur sich lieben, in sich verliebt sein, v. sich eingenommen sein, egoistisch sein

si me amas

wenn du mich liebhast, mir zuliebe

di te ament als Gruß

„grüß Gott“

2.

amo

verliebt sein (in jmd.: alqm)

3.

amo

gern haben [ litteras; otia ]

4.

amo

etw. gern tun; zu tun pflegen (m. A. C. I. o. m. Infin)

5. alqm de o. in alqa re, auch m. quod

amo

jmdm. f. etw. verpflichtet, verbunden sein

amārum <ī> SUBST nt (amārus)

amarum

das Bittere

amarantus <ī> m (griech. Fw.: ἀμάραντος unverwelklich) BOT

amarantus

Tausendschön

lātus² <a, um>

1.

latus

breit [ fossa; frons; umeri; aurum breiter Goldstreifen ]

murus ducentos pedes latus (m. Akk der Ausdehnung)

2.

latus

weit ausgedehnt, sich weit und breit erstreckend [ moenia; fundus; locus; regnum ]

3. übtr

a. (v. der Aussprache)

latus

breit [ verba breit ausgesprochen ]

b. (v. Ausdruck, Stil)

latus

weitläufig, ausführlich, reichhaltig [ oratio; quaestio; interpretatio; genus orandi; materia ]

c. (v. Personen)

latus poet; nachkl.

prahlerisch