Translations for „ausfertigen“ in the German » Latin Dictionary

ausfertigen VERB (Vertrag u.Ä.)

ausfertigen

perscribere

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

12 RPflG nicht vom Urkundsbeamten der Geschäftsstelle, sondern vom Rechtspfleger ausgefertigt wird, damit aus einem Titel (z. B. einem Urteil) die Zwangsvollstreckung betrieben werden kann.

de.wikipedia.org

In den folgenden Jahren schuf er zahlreiche Büsten und Relieftafeln, die in Bronze oder Marmor ausgefertigt wurden.

de.wikipedia.org

Ob er eigenhändig Urkunden ausgefertigt hat, ist unklar.

de.wikipedia.org

Der Kaiser stimmte zu und ließ eine entsprechende Urkunde ausfertigen.

de.wikipedia.org

Schließlich wird das Gesetz ausgefertigt und verkündet, so wie auch andere Gesetze.

de.wikipedia.org

Die Kennkarten wurden doppelt ausgefertigt; ein Exemplar blieb bei der Behörde.

de.wikipedia.org

Die Capitulaciones wurden grundsätzlich im Namen der Königin oder des Königs ausgestellt und vom Vorsitzenden des Rates ausgefertigt.

de.wikipedia.org

Im Unterschied zu anderen Kavalleriestiefeln waren sie eleganter ausgefertigt.

de.wikipedia.org

Er musste das Gewerkenbuch führen und Kuxscheine ausfertigen.

de.wikipedia.org

Zur Glaubhaftmachung hatte er eine Rechnung für diesen Vorgang ausgefertigt, die letzten Endes aber nicht benötigt wurde.

de.wikipedia.org