Translations for „coiffure“ in the Latin » German Dictionary

I . co-eō <coīre, coiī, coitum> VERB intr

1.

coeo

zusammenkommen, zusammentreffen, sich versammeln

2.

coeo

sich vereinigen, sich verbinden

3. poet; nachkl.

coeo

(feindl.) zusammenstoßen

agmina coibant

4. MILIT

coeo

sich sammeln [ inter se ]

5. poet; nachkl.

coeo

geschlechtlich verkehren; (v. Tieren) sich begatten, sich paaren

6. (v. Lebl.)

coeo

zusammenlaufen, -fließen, -treten

coëuntibus aquis

litora ex diverso prope coëuntia

coëunt cornua

7. poet; nachkl.

coeo

(v. Wunden u. ä.) sich schließen

8.

coeo

erstarren, gerinnen; gefrieren

coit pontus

II . co-eō <coīre, coiī, coitum> VERB trans

societatem coire

ein Bündnis eingehen

dif-fugiō <fugere, fūgī, fugitūrus>

diffugio

auseinanderfliehen, sich zerstreuen

metu perterriti repente diffugimus Cic.

diffugiunt stellae

diffugēre nives

coitus <ūs> m (coëo)

1. nachkl.

coitus

das Zusammentreffen (v. Gestirnen)

2. poet; nachkl.

coitus

geschlechtliche Vereinigung, Beischlaf, Begattung

3. GRAM

coitus

Verschmelzung (v. Silben u. Wörtern)

dif-fundō <fundere, fūdī, fūsum>

1.

diffundo

ausgießen, auseinanderfließen lassen

2.

se diffundere u. mediopass. diffundi

ausströmen, sich ergießen

glacies liquefacta se diffundit; freta diffundi iussit; medicamentum in venas diffunditur

3.

diffundo

aus-, verbreiten

diffundo konkr. u. übtr

[ comas zerzausen ]

equitem campis diffundere

zerstreuen

diffundo mediopass.

sich verbreiten, sich ausbreiten

rami diffunduntur

lux diffunditur

4. übtr

diffundo

zerstreuen, erleichtern, aufheitern [ bonis amicos; vultum; iram; dolorem suum flendo ]

dif-fūdī

perf v. diffundo

See also dif-fundō

dif-fundō <fundere, fūdī, fūsum>

1.

diffundo

ausgießen, auseinanderfließen lassen

2.

se diffundere u. mediopass. diffundi

ausströmen, sich ergießen

glacies liquefacta se diffundit; freta diffundi iussit; medicamentum in venas diffunditur

3.

diffundo

aus-, verbreiten

diffundo konkr. u. übtr

[ comas zerzausen ]

equitem campis diffundere

zerstreuen

diffundo mediopass.

sich verbreiten, sich ausbreiten

rami diffunduntur

lux diffunditur

4. übtr

diffundo

zerstreuen, erleichtern, aufheitern [ bonis amicos; vultum; iram; dolorem suum flendo ]

of-fūdī

perf v. offundo

See also of-fundō

of-fundō <fundere, fūdī, fūsum>

1. Plaut.

offundo

hingießen, hinschütten [ aquam; cibum avibus ]

2.

offundo (alqd alci rei)

verbreiten [ noctem rebus ]

altitudo caliginem oculis offundit

macht schwindlig

tenebras offundere iudicibus übtr

hinters Licht führen

tenebras offundere iudicibus mediopass.

sich verbreiten, sich ausbreiten, sich ergießen

aër nobis offunditur

umgibt uns

terror oculis auribusque offusus est

tamquam si offusa rei publicae sempiterna nox esset

3. übtr

offundo

m. etw. erfüllen, überschütten

pavore offusus