Translations for „domēs“ in the Latin » German Dictionary

(Go to German » Latin)

fōmes <mitis> m (foveo) poet; nachkl.

fomes

Zündstoff, Zunder

comes <mitis> m u. f (com u. eo²)

1.

comes

Begleiter(in), Gefährte, Teilnehmer(in) (an etw.: m. Gen) [ fugae ]

2. im Pl

comes

Gefolge (bes. des Prätors u. Feldherrn)

3. poet; nachkl.

comes

Erzieher, Lehrer

comes et rector alcis

4. poet; nachkl.

comes

Hofmeister

5. spätlat; mlt.

comes

Graf, Vasall [ stabuli Marschall; palatii Pfalzgraf ]

domus <ūs> f (altl. Gen -ī; Dat auch -ō u. -ū; Abl -ō, selten -ū; Lok -ī; Gen Pl -uum u. -ōrum; Akk Pl -ōs u. -ūs)

1.

domus

Haus; Wohnsitz, Wohnung, Aufenthalt [ avium Nest; cornea Schale der Schildkröte ]

domum aedificare

alqm tecto et domo invitare

2. meton.

a.

domus

Hausgenossenschaft, Familie, Geschlecht

b.

domus

philos. Schule

c.

domus

Partei

d.

domus

Hauswesen, Haushalt

domus ratione regitur

3.

domus

Heimat, Vaterland, Vaterstadt

foris bella, domi seditiones

accire a domo novos milites

domi splendidus

im Vaterland

4. Adverbialformen

a. (Pl domōs)

domum

nach Hause, ins Haus, in die Heimat

reverti domum

b.

domō

vom Hause, von zu Hause, aus der Heimat

alqm domo eicere

domo proficisci

c.

domī [o. (selten) domuī]

zu Hause, daheim, im Hause, in der Heimat

domi bellique [o. militiaeque]

im Krieg u. Frieden

domnus

→ dominus

See also dominus , dominicus

I . dominus <ī> (domus) SUBST m

1.

dominus

(Haus-) Herr

dominus Plaut.

Sohn des Hauses, der junge Herr [ rerum suarum ]

dominus im Pl

Herrschaft = Herr u. Herrin vom Hause

2.

dominus

Besitzer, Eigentümer [ navis; insularum; dites domini Grundbesitzer ]

3.

dominus

Herr, Gebieter, Machthaber [ terrarum; gentium; vitae necisque über Leben u. Tod ]

rei dominus.

v. Richter

4.

dominus

Veranstalter (öffentl. Spiele)

5.

dominus

Gastgeber [ convivii ]

6.

dominus

Bauherr

7. Ov.

dominus

Gatte; Geliebter

domino erat anxia rapto

8. poet; nachkl.

dominus

Herr (als Kaisertitel)

9. Eccl.

dominus

Gott; Christus

10. mlt.

dominus

Lehnsherr

II . dominus <a, um> (domus) ADJ poet

dominus

herrschaftlich, des Herrn

I . dominicus, dominus ADJ <a, um>

1.

dominicus

herrschaftlich, des Herrn

2. spätlat

dominicus

kaiserlich

3. Eccl.

dominicus

des Herrn (Christi) [ passio; praecepta; cena Abendmahl; dies Sonntag ]

II . dominicus, dominus SUBST <ī> m

dies spätlat

dominicus

der Tag des Herrn, Sonntag

domna

→ domina

See also domina

domina <ae> f (dominus)

1.

domina

Herrin, Gebieterin bes. als ehrendes Beiwort v. Göttinnen; auch übtr

voluptates blandissimae dominae

cupiditas honoris quam dura est domina!

iuncti currum dominae subierunt leones

(v. Kybele)

Fors domina campi

2.

domina

Hausfrau

3.

domina

Ehefrau; Frau

domina poet

Geliebte

4. Suet.

domina

Dame aus dem kaiserl. Hause

famēs <mis> f

1.

fames

Hunger

plebem fame necare

fame interire [o. mori]

verhungern

famem tolerare, sustentare, perferre

Hunger leiden

fame vinci

durch Aushungern

famem explere, depellere

stillen

2.

fames

Hungersnot

per totum famis tempus

3. Ter.; Mart.

fames

Armut

4.

fames

Dürftigkeit (im Ausdruck)

5. poet; nachkl.

fames

Begierde, Gier, Verlangen (nach etw.: m. Gen) [ argenti ]

līmes <mitis> m

1.

limes

Rain, Querweg, Grenzlinie (zwischen zwei Äckern o. Weinbergen), Grenzweg

limes Wissenswertes

Aus dem „Grenz“weg zwischen zwei Grundstücken wurde in der röm. Kaiserzeit die Reichs„grenze“ in Form einer Grenzbefestigung mit Wällen, Gräben, Palisaden, Wachtürmen u. Kastellen. Der obergerman.-rätische Limes (bis 260) verlief vom Rhein (Rheinbrohl) über Westerwald, Taunus (Saalburg) zum Neckar, über Schwäb. Alb (Aalen) u. Fränk. Alb (Gunzenhausen) bis an die Donau bei Kelheim. Ebenfalls ein Limes in Nordengland

partiri limite campum

2. nachkl.

limes

befestigte Grenzlinie, Grenze, Grenzwall, Limes [ limitem scindere ]

3. Ov. übtr

limes

Unterschied

iudicium brevi limite falle tuum

4.

limes

(Feld-)Weg, Straße [ Appiae; acclivis; transversus Seitenweg; fluminis Flussbett; sectus Tierkreis ]

limite recto fugere

eo limite signa extulerunt

limes ad caeli aditum patet

eundem limitem agere übtr

dieselben Mittel gebrauchen

lato te limite ducam

Dōrēs <rum> m

Dores

die Dorer, einer der Hauptstämme der Griechen; aus mehreren Stämmen, die aus dem dalmatinisch-albanischen Raum nach Griechenland eingewandert waren, vereinigt, breitete er sich üb. Nord-, Mittelgriechenland u. die Peloponnes aus.