Translations for „exsurgente“ in the Latin » German Dictionary

ex-surgō <surgere, surrēxī, surrēctum>

1.

exsurgo

sich erheben, aufstehen, sich aufrichten

exsurgo MILIT

losbrechen [ a genibus; foras; ex insidiis; in collem hinaufrücken ]

2. (v. Lebl.)

exsurgo

aufsteigen, sich erheben

petra in cacumen exsurgit

3. POL

exsurgo

sich gegen etw. erheben, einen Aufstand machen

plebs rursus exsurgit

4.

exsurgo

sich erholen, wieder zu Kräften o. zu Ansehen kommen

auctoritate vestrā res publica exsurget

ex-sūgō <sūgere, sūxī, sūctum> vor- u. nachkl.

exsugo

aussaugen [ alci sanguinem; venena ]

infirmum corpus et exsuctum

ausgemergelt

ex-surdō <surdāre> (surdus) poet; nachkl.

1.

exsurdo

taub machen [ aures ]

2. übtr

exsurdo

betäuben, abstumpfen [ palatum Gaumen, d. h. Geschmack ]

tantis clamoribus exsurdatus

as-surgō <surgere, surrēxī, surrēctum>

1.

assurgo

sich aufrichten, sich erheben, aufstehen

2. (aus Ehrerbietung)

assurgo

sich vor jmdm. erheben, vor jmdm. aufstehen (vor jmdm.: m. Dat) [ maioribus natu ]

assurgo übtr

den Hut vor jmdm (Dat) ziehen

3.

assurgo

sich vom Krankenlager erheben, sich erholen, genesen [ e gravi corporis morbo ]

4.

assurgo

sich in die Höhe recken (zum Hieb, Stoß, Wurf)

assurgens dextrā plagamque ferens

5. (v. Bergen, Bauten, Gestirnen u. a.)

assurgo

sich erheben, emporsteigen, aufsteigen, aufgehen

colles assurgunt

turres assurgunt

Orion assurgit

6. (in der Luft)

assurgo

höher emporsteigen, sich emporschwingen [ in auras ]

7. (m. Dat)

assurgo

sich zu einer Tätigkeit erheben; in etw. ausbrechen [ querelis in Klagen ausbrechen ]

8.

assurgo

mehr Schwung bekommen, in Feuer geraten

sublimitate heroici carminis animus assurgat

9. (v. Gemütsbewegungen)

assurgo Verg.

steigen, wachsen

assurgunt irae

dē-surgō <surgere, surrēxī, surrēctum> poet

desurgo

sich erheben, aufstehen von [ cenā ] (v. der Sonne)

übtr certā parte sol desurgit

aufgehen

īn-surgō <surgere, surrēxī, surrēctum>

1. poet; nachkl.

insurgo

sich aufrichten, sich erheben, aufstehen [ remis sich in die Ruder legen ]

2.

insurgo (v. Lebl.)

sich erheben, aufsteigen

inde colles insurgunt

insurgo (vom Wind)

sich erheben

aquilo insurgit

3. (feindl.)

insurgo übtr

sich erheben gegen (m. Dat) [ regnis alcis ]

4. Tac.

insurgo

aufstreben (nach Macht u. Ansehen), mächtiger werden

5. (vom poet. od. rhet. Aufschwung)

insurgo nachkl.

einen höheren Schwung nehmen (v. Personen u. Sachen)

re-surgō <surgere, surrēxī, surrēctum>

1. poet; nachkl.

resurgo

wieder aufstehen, sich wieder erheben (auch v. Lebl.)

cumba de aquis resurgit

taucht wieder auf

luna resurgit

geht wieder auf

resurgebant cornua Phoebes

erneuerten sich

herba resurgens

2. Tac. übtr

resurgo

sich wieder erheben [ in ultionem ]

3. (v. Zuständen)

resurgo Verg.

wieder erwachen

resurgit amor

4.

resurgo

wieder emporkommen, wieder erstehen

regna Troiae resurgent

quoniam res Romana contra spem votaque eius velut resurgere ab stirpibus videatur Liv.

5. Eccl.

resurgo

auferstehen (vom Tode)