How would you like to use PONS.com?

Already a PONS subscriber?
Log in here.

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements.

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur here.

Legal noticeData protectionPrivacy settings

in the PONS Dictionary

fluitō <fluitāre> Intens. v. fluo

1. poet

fluito
(hin u. her) fließen, wogen
undae fluitantes
aequor fluitans

2.

fluito
auf dem Wasser treiben, schwimmen
fluitans alveus, materia
ebenus in aquis non fluitat

3. poet; nachkl.

fluito
schlaff herabhängen; wallen, flattern
vela fluitantia
vestis fluitans
fluitantia lora
lockere Zügel

4. poet; nachkl.

fluito
schwanken, wanken (körperlich u. geistig)
animus incerto errore fluitans
fides fluitans

fluō <fluere, flūxī, flūxum (altl. flūctum)>

1.

fluo
fließen, strömen, rinnen
aqua, imber fluit; lacrimae fluunt; inter Helvetiorum fines et Allobrogum Rhodanus fluit; fluit de corpore sudor; fluit in terram cruor

2.

fluo
v. etw. triefen, nass sein [ sudore; cruore ]

3. übtr

fluo
hervorströmen, entströmen
oratio ex ore alcis fluit

4. übtr

fluo
dahinfließen, vor sich gehen
cuncta fluunt
alles ist in stetem Wandel
rebus ad voluntatem fluentibus
da alles nach Wunsch läuft

5. (v. der Rede)

a.

fluo
einförmig dahinfließen
ne fluat oratio
cum flueret lutulentus
im schmutzigen Strom seiner Verse

b. Sen.

fluo
gleichmäßig, ruhig fließen
oratio fluens leniter

6. poet (v. der Zeit)

fluo
verfließen, entfliehen
fluunt tempora

7. poet; nachkl. (v. einer Menschenmenge)

fluo
sich ergießen, heranfluten, strömen
turba fluit castris
aus dem Lager

8. (v. Abstr.)

fluo
sich aus-, verbreiten, um sich greifen, übergreifen
multi sermones fluunt
verschiedene Äußerungen werden laut
Pythagorae doctrina longe lateque fluxit

9. poet übtr

fluo
überaus reich an etw. sein
Graeculae vites acinorum exiguitate minus fluunt
tragen nur wenig

10.

fluo
entstehen, herrühren, ausgehen v. etw.
nomen ex Graeco fluit; omnia ex natura rerum fluunt; haec omnia ex eodem fonte fluxerunt

11.

fluo
auf etw. hinauslaufen; auf etw. ausgehen, hinauswollen, endlich zu etwas kommen
videamus, illius rationes quorsum fluant

12. übtr

fluo
zerfließen, zerrinnen, sich auflösen, vergehen, erschlaffen
vires lassitudine fluunt
mollitiā fluere
aufgehen, zerfließen in
membra fluunt

13.

fluo
niedersinken [ ad terram ]
arma de manibus fluunt

14. poet

fluo
niederwallen, herabhängen
coma, tunica, balteus fluens
rami fluentes
vestitū fluens
im langen Gewand
Indikativ Präsens
fluitō
fluitās
fluitat
fluitāmus
fluitātis
fluitant
Konjunktiv Präsens
fluitem
fluitēs
fluitet
fluitēmus
fluitētis
fluitent
Indikativ Imperfekt
fluitābam
fluitābās
fluitābat
fluitābāmus
fluitābātis
fluitābant
Konjunktiv Imperfekt
fluitārem
fluitārēs
fluitāret
fluitārēmus
fluitārētis
fluitārent
See further verb tables
No example sentences available

No example sentences available

Try using a different entry.

Browse the dictionary