Translations for „glurge“ in the Latin » German Dictionary

(Go to German » Latin)

gurges <gurgitis> m

1.

gurges

reißende Strömung, Strudel, Wirbel [ rapidus ]

rapi gurgite

sub gurgite vasto

in der Tiefe eines gewaltigen Strudels

2.

gurges

tiefes Wasser, Gewässer, Meer, Flut

gurges curvos sinuatus in arcus

bogenförmige Meeresbucht

3.

gurges

Abgrund, Schlund, Tiefe [ Stygius ]

4. übtr

gurges

Abgrund, Schlund [ libidinum ]

5.

gurges

Schlemmer, Verschwender [ altissimus ; patrimonii des väterlichen Erbes ]

glūbō <glūbere, (glūpsī, glūptum)> vorkl.; poet

1.

glubo

abschälen [ grana de cortice herausschälen ]

2.

glubo

sich abschälen, Rinde abstoßen

3. übtr

glubo

jmd. berauben

gluttiō <gluttīre>, glūtiō <glūtīre>

gluttio

hinunterschlürfen, verschlingen [ epulas ]

ad-urgeō <urgēre, – –>

1.

adurgeo

andrücken

2.

adurgeo

bedrängen, verfolgen

ex-urgeō <urgēre, – –> Plaut.

exurgeo

ausdrücken, -pressen

in-urgeō, in-urgueō <ursī, –> (urgēre, urguēre)

inurgeo

hindrängen, auf jmd. eindringen, hineindrängen

glūten <tinis> nt nicht klass.

gluten

Leim

urgeō <urgēre, ursī, – >, urgueō <urguēre, ursī, –>

1.

urgeo

drängen, stoßen, treiben, drücken [ naves in Syrtes; pedem alcis pede suo ];

urgeo poet übtr

verdrängen

urget diem nox et dies noctem

2.

urgeo

andringen, drängen

fluctūs ad litora urgent

hostes urgebant

3. übtr

urgeo

bedrängen, belästigen, hart zusetzen, verfolgen [ locum einengen; oculos fesseln; hostem a tergo; famulas laboribus plagen; alqm invidiā; altum aufs hohe Meer hinausdrängen; alqm flebilibus modis jmd. unablässig bejammern ]

quaestiones urgent Milonem

urgeri fatis

eum morbus urget

fames me urget

nihil me urget

ich habe keine Eile

auch abs.: urgens malum

urget fortuna

4. (durch Fragen, Bitten u. Ä.)

urgeo

jmd. in die Enge treiben, bestürmen [ alqm interrogando; rustice ]

5.

urgeo

fest auf etw. bestehen, etw. betonen, fest behaupten (m. Akk; m. A. C. I.) [ ius; eundem locum diutius ]

6.

urgeo

mit Eifer betreiben [ opus; iter; vestem eifrig weben; arva; propositum; forum viel auf dem Forum sein; occasionem begierig ergreifen ]; sich abmühen (m. Infin o. A. C. I.)

7. (v. Örtl.)

urgeo

einengen, ganz nahe liegen (an, bei etw.: Akk) [ vallem ]

a tergo Alpes urgent

8. abs.

urgeo

nahe bevorstehen

comitia urgent

turgeō <turgēre, tursī, –> poet; nachkl.

1.

turgeo

geschwollen sein, strotzen (von etw.: Abl) [ ora ab ictu ]

lumina fletu turgentia

uva turget mero

frumenta turgent

2. (v. Rede u. Redner)

turgeo

schwülstig sein

3. Plaut.

turgeo

jmdm. böse sein

uxor turget mihi

glārea <ae> f

glarea

grober Sand, Kies