Latin » German

Translations for „incūsent“ in the Latin » German Dictionary

(Go to German » Latin)

incūsō
incussus
in-cutiō
in-cūdō
incūsātiō
incursitō
in-cumbō
in-currō
incursō

You are viewing results spelled similarly: incudere , incutere , incussus , incusare , incursare , incurrere , incumbere , incursito and incusatio

incūsō <incūsāre> (causa)

incuso

beschuldigen, anklagen, sich beschweren, sich beklagen über (m. Akk; alqm alcis rei o. ob alqd; m. quod; m. A. C. I.) [ milites; iniurias Romanorum; alqm probri ]

incussus²

P. P. P. v. incutio

in-cutiō <cutere, cussī, cussum> (quatio)

1.

incutio

anschlagen, anstoßen

2.

incutio

(hin)schleudern, (hin)werfen [ saxa; nuntium alci zuschleudern ]

3. (Affekte u. Ä.)

incutio übtr

einjagen, einflößen, verursachen, erregen [ alci timorem; religionem animo; bellum drohen mit; vim ventis verleihen ]

in-cutiō <cutere, cussī, cussum> (quatio)

1.

incutio

anschlagen, anstoßen

2.

incutio

(hin)schleudern, (hin)werfen [ saxa; nuntium alci zuschleudern ]

3. (Affekte u. Ä.)

incutio übtr

einjagen, einflößen, verursachen, erregen [ alci timorem; religionem animo; bellum drohen mit; vim ventis verleihen ]

in-cūdō <cūdere, cūdī, cūsum> poet

incudo

schmieden, bearbeiten

lapis incusus

geschärft

incusa auro dona

incūsātiō <ōnis> f (incuso)

incusatio

Beschuldigung

incursitō <incursitāre> Intens. v. incurso Sen.

1. (absichtlich)

incursito

auf jmd. losgehen

2. (zufällig)

incursito

gegen jmd. anrennen

3. übtr

incursito

anstoßen

in-cumbō <cumbere, cubuī, cubitum> (vgl. cubo)

1.

incumbo

sich auf o. an etw. legen, lehnen, stützen (m. in u. Akk; Dat) [ remis schnell rudern ]

2. poet; nachkl.

incumbo

sich in etw. stürzen, auf jmd. losstürzen o. losgehen [ in hostes; in Graeciam; ferro ins Schwert ]

3. poet; nachkl.

incumbo

auf, über etw. hereinstürzen, hereinbrechen, eindringen (m. in u. Akk; Dat) [ in litus; pelago ]

tempestas silvis incumbit

4. poet; nachkl.

incumbo

sich hinneigen, sich herabbeugen über

laurus incumbens arae

über … geneigt dicht an etw. stehen o. stoßen

silex ad amnem incumbit

(Fels)

5. übtr

incumbo

sich auf etw. verlegen o. werfen, sich zuwenden, sich widmen (ad o. in m. Akk; Dat; m. Infin o. ut) [ ad salutem rei publicae; in alcis cupiditatem jmds. ehrgeizige Wünsche unterstützen; aratris aufs Pflügen; novae cogitationi ]

6.

incumbo

sich hinneigen zu [ ad virum bonum ]

7.

incumbo

auf jmdm. schwer lasten (in alqm o. alci)

Translations for „incūsent“ in the Latin » German Dictionary

incūsō <incūsāre> (causa)

incussus2

P. P. P. v. incutio

See also in-cutiō

in-cutiō <cutere, cussī, cussum> (quatio)

1.

2.

3. (Affekte u. Ä.)

in-cutiō <cutere, cussī, cussum> (quatio)

1.

2.

3. (Affekte u. Ä.)

in-cūdō <cūdere, cūdī, cūsum> poet

incūsātiō <ōnis> f (incuso)

incursitō <incursitāre> Intens. v. incurso Sen.

1. (absichtlich)

2. (zufällig)

3. übtr

in-cumbō <cumbere, cubuī, cubitum> (vgl. cubo)

1.

2. poet; nachkl.

3. poet; nachkl.

4. poet; nachkl.

5. übtr

6.

7.

in-currō <currere, currī [o. (selten) cucurrī, cursum] >

1.

2.

3. übtr

4.

5.

6. in oculos übtr

7. (beim Lesen, Reden, Schreiben)

8. (v. Örtl.)

9. (in einen Zustand)

10. (v. Zeiten u. Ereignissen)

11. (zeitl.)

12. übtr

13. (v. Flüssen)

incursō <incursāre> Intens. v. incurro

1. (m. Dat) poet

2.

3.

4. übtr

See also in-currō

in-currō <currere, currī [o. (selten) cucurrī, cursum] >

1.

2.

3. übtr

4.

5.

6. in oculos übtr

7. (beim Lesen, Reden, Schreiben)

8. (v. Örtl.)

9. (in einen Zustand)

10. (v. Zeiten u. Ereignissen)

11. (zeitl.)

12. übtr

13. (v. Flüssen)

Browse the dictionary

Links to further information

Feedback

Vocabulary trainer

Synonyms

My search history

incussus²