Translations for „kunne“ in the Latin » German Dictionary

nōn-ne PARTIKEL Fragepartikel

1. (in dir. Fragen)

nonne

nicht? (eine bejahende Antwort erwartend)

nonne animadvertis?

siehst du nicht?

ex aede Iovis religiosissimum simulacrum nonne abstulisti? Cic.

ex aede Iovis religiosissimum simulacrum nonne abstulisti? allein stehend

nicht wahr?

2. (in indir. Fragen)

nonne

ob nicht

anne

→ an

See also an , ambi-

I . an² (< at+ne [Fragepartikel ] über anne) in unabhängigen Fragesätzen

1. in Alternativfragen:

an

oder (oder nicht an non)

maneam an abeam?

2. in Entscheidungsfragen

a. zur Begründung einer vorausgehenden Behauptung:

an

oder etwa

necesse est cum Arvernis nos coniungere

an dubitamus (oder zweifeln wir etwa, oder sollten wir etwa zweifeln), quin Romani iam ad nos interficiendos concurrant?

b. zur näheren Ausführung einer vorausgegangenen Frage:

an

doch wohl

quidnam beneficiis provocati facere debemus? an (doch wohl) imitari agros fertiles …?

II . an² (< at+ne [Fragepartikel ] über anne) in abhängigen Fragesätzen

1. in Alternativfragen:

an

oder (ob) (oder nicht necne)

permultum interest, utrum perturbatione animi an consulto fiat iniuria

es ist ein großer Unterschied, ob ein Unrecht in Aufregung oder vorsätzlich verübt wird

2. in Entscheidungsfragen:

an

ob nicht (ob an non), nur in folg. Wendungen: haud scio, nescio, dubito, incertum est an

haud scio, an erres

ich weiß nicht, ob du nicht irrst = ich weiß nicht, du irrst wohl = vielleicht, vermutlich irrst du

nescio an non veniat

ich weiß nicht, ob = vielleicht nicht = schwerlich

ambi- PRÄFIX, amb-, am-, an- (ambo)

ambi

von beiden Seiten, um, herum, ringsum

gunna <ae> f

Neulatein

gunna minima

Minirock

Hūnnī, Hūnī <ōrum> m

Hunni

die Hunnen, ein wilder asiatischer Völkerstamm, der 375 n. Chr. in zahllosen Horden über den mäotischen See drang, die Goten aus ihren Wohnsitzen an der nördlichen Küste des Pontus vertrieb und fast das ganze Abendland überflutete

num-ne

→ num

See also num

I . num PARTIKEL Fragepartikel

1.

num dir.; eine verneinende Antwort wird erwartet

denn?, etwa?, doch (wohl) nicht?

num barbarorum Romulus rex fuit?

verstärkt numne, numquid

deum ipsum numne vidisti?

numquid duas habetis patrias?

2. indir.

num

ob (nicht), ob wohl (nicht), ob etwa (nicht)

Caesar e perfugis quaesivit, num hostes postridie aggressuri essent

II . num ADV

num

nun, noch jetzt, noch

(nur in einigen zusammengesetzen Wörtern erhalten) nunc, etiamnum, etiamnunc

nunci-ne

→ nuncne

nuncine

jetzt?

Ērinnē <ēs>, Ērinna <ae> f

Erinne

griech. Dichterin (Mitte 4. Jahrh. v. Chr.)

cunnus <ī> m poet

1.

cunnus

weibliche Scham

2. verächtl. meton.

cunnus

Frauenzimmer; Dirne

fuit cunnus belli causa

3.

cunnus

Schnecke (als Gebäckart)