Translations for „kurzem“ in the Latin » German Dictionary

(Go to German » Latin)

autem KONJ nachgest.

autem

aber, dagegen, andererseits (drückt die schwächste Gegenüberstellung aus)

forem

→ fuo

quidem ADV (enklitisch)

1. (bekräftigend, versichernd)

quidem

gewiss, sicherlich, gerade, eben, ja

cum quidem fortissime pugnaret

als er gerade

est illud quidem vel maximum animo ipso animum videre

unstreitig

oft, bes. beim Pron, nur durch stärkere Betonung des Beziehungswortes wiederzugeben: his quidem verbis

m. den o. diesen Worten

id quidem etiam, quod saepius acciderat, terrebat

2. (einschränkend)

quidem

wenigstens, freilich

hoc quidem tempore

3. (entgegenstellend)

quidem

aber, jedoch, allerdings

Pharnabazus habitus est imperator, re quidem vera praefuit Conon Nep.

4. (einräumend)

quidem

zwar

quidem … sed

zwar … aber

plurima quidem proferre possum, sed modus adhibendus est Nep.

5. (erklärend)

quidem

nämlich, zwar

si quidem

wenn nämlich

tres epistulae et quidem uno die

6.

nē … quidem

nicht einmal

mendaci homini ne vera quidem dicenti credere solemus

sogar dann nicht, selbst dann nicht, wenn

ne in convivio quidem