Translations for „ngt“ in the Latin » German Dictionary

I . negō <negāre> VERB intr

nego

nein sagen (zu etw.: Dat); alci jmdm. eine abschlägige Antwort geben

II . negō <negāre> VERB trans

1.

nego

verneinen, sagen, dass nicht, leugnen, bestreiten (m. Akk; m. A. C. I.; verneint auch m. quin; Pass. m. N. C. I. u. unpers m. A. C. I.)

peccatum tuum negare non potes Cic.

non negare

gern zugestehen, zugeben

negare non posse, quin

dass

2.

nego

abschlagen, versagen, verweigern (abs.; alqd; m. Infin; neg m. quin) [ nihil miseris; auxilium Veientibus; alci civitatem das Bürgerrecht; vela ventis die Segel einziehen; se vinculis sich entziehen; se alci jmd. abweisen; ferre opem ]

ei negare non potuit, quin

officium alci negare non posse

regio poma negat

seges negat victum übtr auch v. Sachen poet

bringt nicht hervor

nūgō <ōnis> m (nugor) nachkl.

nugo

Schwätzer, Possenreißer, Witzbold

I . nāta <ae> (nāscor) SUBST f

nata

Tochter

II . nāta <ōrum> (nāscor) SUBST nt

nata

Erzeugnisse

terrā nata

Erzeugnisse der Erde

I . natō <natāre> (Frequ. v. no) VERB intr

1.

nato

schwimmen

2.

nato

überströmen, überfließen, überschwemmt sein, triefen, voll sein

natabant pavimenta vino

rura natant

sind überschwemmt

3. poet

nato

wogen, wallen, wanken, schwanken (v. Gewässern, Saatfeldern, Laub, Feuer, Kleidern)

Tiberis natat

segetes, campi natantes

4. übtr

nato

schwanken, ungewiss sein

tu mihi natare visus es Cic.

mutatio voluntatis indicat animum natare Sen.

5. (v. den Augen)

nato poet

schwimmen, matt sein, glasig sein, gebrochen sein

vinis oculi natabant

II . natō <natāre> (Frequ. v. no) VERB trans poet

nato

durch, über, auf etw. schwimmen [ fretum; aquas ]

nota¹ <ae> f

1.

nota

Merkmal, (Kenn-)Zeichen [ locorum; übtr generis dicendi ]

notae oris

Gesichtszüge; übtr

notae facinorum, argumentorum

2. (am Körper)

nota

Mal, Fleck [ genitiva Muttermal ]

verberum notae

Narben v. Schlägen

3. nachkl.

nota

Gepräge

nota übtr

Prägung, Eigenart

nummi omnis notae

patefacere interiorem animi notam übtr

die innersten Gedanken seines Herzens zeigen, eröffnen

4. (in Büchern)

nota

Zeichen, um seinen Beifall o. sein Missfallen üb. eine Stelle auszudrücken

notam apponere ad malum versum

5.

nota

Schriftzeichen, Buchstabe

6.

nota

Interpunktionszeichen [ librariorum ]

7. im Pl meton.

a. poet

nota

Brief, Schrift

notae acceptae ab hoste

b. poet

nota

Inschrift(en)

marmora notis publicis incisa

c. nachkl.

nota

Geheimschrift

d. nachkl.

nota

Kurzschrift

8. poet

nota

Etikett, Aufschrift an Gefäßen, bes. an Weingefäßen

nota meton.

(Wein-)Sorte, Qualität, Marke

9. übtr

nota poet; nachkl.

Art, Qualität

ex hac nota corporum est aër Sen.

10.

nota

eingestochenes o. eingebranntes Zeichen, Brandmal

vitulis notas inurere

barbarus notis compunctus

tätowiert

11. übtr

nota

Schandfleck

homo omnibus notis turpitudinis insignis

12.

nota

zensorische Rüge, Anmerkung [ censoria ]

notam ascribere alci

13.

nota

Schimpf, Beschimpfung [ tristis ]

adiectae mortuo notae sunt

14. Ov.

nota

ehrender Beiname

ille Numantinā traxit ab urbe notam

15. Ov.

nota

gegebenes Zeichen, Wink

notas reddere

erwidern

notō <notāre>

1.

noto

kenntlich machen, kennzeichnen, bezeichnen [ loca diligenter; chartam beschreiben; genas ungue zerkratzen ]

2.

noto

auszeichnen [ alqm decore ]

3.

noto

(nieder)schreiben [ nomina; verba ]

4. (schriftl.)

noto

anmerken, aufzeichnen [ legem ]

5. (m. Worten)

noto

bezeichnen, angeben, anführen, beschreiben [ res singulas; res nominibus; alqd verbis Latinis ausdrücken; voces sensusque verbis ]

6. (m. Akk)

noto

auf jmd. anspielen [ senatum gestu ]

7.

noto

wahrnehmen, bemerken, beobachten [ sidera; cantūs avium; alqd ex vultu; lacrimas alcis ];

(m. A. C. I.; m. indir. Frages.) hostes ducem circumire notant

nota bene

wohlgemerkt, beachte wohl, übrigens

8. Ov.

noto

sich etw. merken, sich etw. einprägen [ dicta mente; alqd oculis ]

9. (vom Zensor)

noto (m. Akk)

jmdm. eine Rüge erteilen

10.

noto

tadeln, zurechtweisen, beschimpfen [ alqm verbis; ignominiā brandmarken ]

11. (Wörter)

noto

etymologisch erklären

nūtō <nūtāre> (Frequ. v. nuo)

1.

nuto

(zu)nicken, winken

capite nutat

2.

nuto

schwanken, wanken

rami pondere nutant

acies nutans

urbs tanto discrimine nutabat übtr

schwebte in so großer Gefahr

3.

nuto

in seinem Urteil schwanken

animus nutat

4. nachkl.

nuto

in der Treue wanken, unzuverlässig sein

civitates nutantes et dubiae

nātī <ōrum> (nāscor) m

nati

Kinder,

nati v. Tieren, poet

Junge