Translations for „sever“ in the Latin » German Dictionary

sē-vir <viri> m (sex) Petr.

sevir

einer der Sechsmänner, Mitglied des Kollegiums v. sechs Männern

sevērus <a, um>

severus

ernst, streng; hart, grausam [ consul; iudex; senex; imperium; frons; vultus; iudicia; poena; silentia noctis; Falernum herb; in iudicando; in filium ]

sē-vehor <vehī, vectus sum> Prop. übtr (gyro)

sevehor

die Bahn verlassen

semper ADV

1.

semper

immer, stets

semper (auch attr b. Subst)

beständig

Hasdrubal pacis semper auctor (attr) Liv.

eri semper lenitas

2.

semper

von jeher

rē-vērā ADV (res u. verus) auch getr.

revera

in Wahrheit, tatsächlich, in der Tat

sēvum

→ sebum

See also sēbum

sēbum <ī> nt

sebum

Talg

sēvī²

perf v. sero

See also serō , serō , sērō

serō² <serere, sēvī, satum>

1.

sero

säen, pflanzen [ frumenta; arbores; semina; oleam et vitem ]

2.

sero

besäen, bepflanzen [ agrum bestellen; solum ]

3. übtr

sero

erzeugen, hervorbringen [ genus humanum ]

bes. P. P. P. satus a, um (m. Abl)

v. jmdm. erzeugt, abstammend, jmds. Sohn o. Tochter

stirpe divinā satus

sata Tiresiā

Tochter des T.

sati Curibus

aus Cures stammend

4. übtr

sero

ausstreuen, verbreiten, erregen, verursachen [ rumores; crimina in senatum; discordias ]

serō¹ <serere, (seruī), sertum>

1. nur P. P. P. sertus

sero

aneinander reihen, knüpfen

loricae sertae

Kettenpanzer

corona serta

geflochten

2. übtr

sero

ver- anknüpfen, reihen [ sermones inter se; haec sermone in Wechselrede behandeln; bellum ex bello Krieg an Krieg reihen; proelia sich einlassen in; fabulam argumento inhaltlich zusammenhängend gestalten ]

sero Pass.

sich aneinander reihen, aufeinander folgen

immobilis ordo rerum humanarum seritur fati lege

sērō, sērum, sēra ADV (sērus)

1.

sero

spät; abends

2.

sero

zu spät

Sevērus¹ <ī> m röm. cogn.

1.

Cornelius Severus

epischer Dichter (Bellum Siculum), Freund Ovids

2.

T. Cassius Severus

röm. Gerichtsredner z. Zt. des Augustus u. Tiberius

3.

L. Septimius Severus

röm. Kaiser 193–211 n. Chr., Begründer der Dynastie der Severer (193 – 235 n. Chr.)

I . sēmi-fer <fera, ferum> (ferus) ADJ

semifer

halbtierisch; halbwild

II . sēmi-fer <feri> (ferus) SUBST m

semifer

Halbtier; Halbwilder

sētiger

→ saetiger

See also saeti-ger

I . saeti-ger <gera, gerum> (saeta u. gero) poet ADJ

saetiger

Borsten tragend [ sus; pecus ]

II . saeti-ger <gerī> (saeta u. gero) poet SUBST m

saetiger

Eber

re-verrō <verrere, – –> Plaut.

reverro

wieder auseinanderfegen

dē-vertī

→ deverto

See also dē-vertō

dē-vertō <vertere, vertī, versum>, dēvortō (altl.) in den Präsensformen meist mediopass. dēvertor

1.

deverto

sich abwenden, sich abkehren

2.

deverto

absteigen, einen Abstecher machen, einkehren [ in tabernam; ad alqm in hospitium; ad hospitem; domum Charonis = sterben ]

3. Ov.

deverto

seine Zuflucht nehmen [ ad artes ]

4. (vom Thema)

deverto

abschweifen, abgehen, abkommen

ea, a quibus devertit oratio

dē-vertō <vertere, vertī, versum>, dēvortō (altl.) in den Präsensformen meist mediopass. dēvertor

1.

deverto

sich abwenden, sich abkehren

2.

deverto

absteigen, einen Abstecher machen, einkehren [ in tabernam; ad alqm in hospitium; ad hospitem; domum Charonis = sterben ]

3. Ov.

deverto

seine Zuflucht nehmen [ ad artes ]

4. (vom Thema)

deverto

abschweifen, abgehen, abkommen

ea, a quibus devertit oratio

Trēverī, Trēvirī <ōrum> m (Sg Trēvir, virī)

Treveri

Volk zw. Maas u. Mosel, mindestens teilweise germ. Abkunft, aber keltischer Sprache u. Kultur, Hauptstadt: (Colonia) Augusta Treverorum, j. Trier

re-verto <vertī (vortī), versum (vorsum), revertere>, re-vertor <vertī, Perf. revertī> (nicht klass. reversus sum; Part, perf [auch klass. ] reversus)

1.

reverto

zurückkehren, -kommen, umkehren [ a foro; ab exilio; ad vitam; ex itinere; in patriam; in gratiam cum alqo sich versöhnen; ad sanitatem wieder zur Vernunft kommen; ad obsidendos oppidanos; ex Asia ]

(v. Lebl.) ne ira victoris in tribunos reverteretur

revertitur ad commodum

betrifft den Nutzen

dignitas in patriam revertit

2. (in der Rede)

reverto

auf etw. zurückkommen [ eodem; illuc; ad propositum; ad id, unde digressi sumus ]

ut ad me revertar

um wieder auf mich zu kommen

3. poet (v. Lebl.)

reverto

auf jmd. zurückfallen, sich gegen jmd. wenden, jmd. heimsuchen

poena in caput alcis revertitur

malum in civitatem reverterat