Translations for „urteilen“ in the German » Latin Dictionary

(Go to Latin » German)

urteilen VERB

urteilen über

iudicare de

Urteil SUBST nt

Urteil

iudicium nt

ein Urteil fällen

iudicium facere de alqo, alcis rei

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Er urteilte, dass sie ihre Mutter hätte eintreten lassen und ihre Geschenke hätte annehmen müssen.

de.wikipedia.org

Der Rezensent der Zeitschrift für Historische Forschung urteilte, sie habe eine „in vieler Hinsicht richtungsweisende Pionierarbeit“ vorgelegt.

de.wikipedia.org

Die österreichische Krebsgesellschaft urteilte über seine Diät: „Diese absurde Diät zeigt keinerlei Heilerfolge, sondern beschleunigt das Ableben“.

de.wikipedia.org

Die Fossilien sind nach den vielen Anhaftscheiben zu urteilen in der Mehrheit benthische Organismen des Stillwassermilieus.

de.wikipedia.org

Sie erwächst aus ebenfalls subjektiv gebildeten Kategorien und Urteilen.

de.wikipedia.org

In der traditionellen Logik bezeichnet Äquipollenz die logische Gleichwertigkeit von Begriffen oder Urteilen.

de.wikipedia.org

Der Beklagte konnte bis zu dreimal um Vertagung bitten, um Zeugen oder Beweise zu beschaffen, spätestens bei der vierten Sitzung aber mussten die Geschworenen urteilen.

de.wikipedia.org

Hier urteilte er, unterbrochen durch Dienstzeiten bei der Wehrmacht, bis zum Jahre 1945 an zwei Strafsenaten.

de.wikipedia.org

1866 wurde geurteilt, dass es sinnvoll sei den gesamten Fluss unter eine Verwaltung zu stellen.

de.wikipedia.org

Es wurde, nach den Münzfunden zu urteilen, bis in das 4. Jahrhundert verwendet und dann durch ein Feuer zerstört.

de.wikipedia.org